Traduction de "planta bajo" à anglaise

Planta bajo

• ground floor
• plant under

Exemples de traduction

ground floor

Cuando llego a la planta bajo, le envío un mensaje a Adam: «Recuerdas t promesa?».
When I reach the ground floor, I text Adam: REMEMBER YR PROMISE?

—Sólo en la planta bajo y he visto encenderse algunas en la parte posterior, seguramente ha ido a la cocina a prepararse una taza de chocolate.
Just on the ground floor – and I think I saw some lights come on at the back. He probably went into the kitchen to make himself a cup of cocoa.

plant under

¿Te das cuenta que es un pequeño tigre que tu enemigo plantó bajo tus alas?
You realize he's a baby tiger that your enemy planted under your wings?

Esta era la bomba definitiva que la Nouvelle Vague plantó bajo el cine. Pero no todo lo que hicieron fue revolucionario.
This was the ultimate bomb that the new wave planted under cinema, but not everything they did was revolutionary.

Sólo para magullar a las plantas bajo el peso de la lluvia.
They served only to bruise the plants under the strength of the falling rain.

La otra madre sonrió alegremente y sus cabellos ondearon como plantas bajo el mar.
Her other mother smiled brightly and the hair on her head drifted like plants under the sea.

Al igual que muchos animales y plantas bajo amenaza de aniquilación, Charles Darwin se vio obligado a moverse, a actuar: a adaptarse.
As do many animals and plants under threat of annihilation, Charles Darwin had been forced to move, forced to take action—forced to adapt.

Atisbó árboles oscuros, hombres que pisaban macizos de flores, aplastando plantas bajo los pies, linternas que iluminaban el sendero de piedra que iba del patio al camino.
He glimpsed dark trees, men stepping on flower beds, crushing plants under their shoes. Flashlights swinging across the stone path out of the yard, to the road.

Mas, cuando vio que los gusanos se morían junto a las plantas, bajo el efecto del veneno, se tornó más serio y pensativo y dijo en voz más baja: —Te juro que no lo hubiera creído.
But when he saw worms shrivel up and die upon the bean plants under the poison then he grew grave and wondering and said in a somewhat lower tone, “I swear I would not have believed it.

En ambos hemisferios, la Planta estaba llegando al final de una larga estación, y ahora, a intervalos regulares sobre la verde tierra, descendían desde los cielos primaverales unas esferas relucientes tan inmensas que cada una, al aterrizar, aplastó varias Plantas bajo su pesado volumen.
In both hemispheres, the Plant was coming to the end of a long season, and now, at regular intervals over the green earth, there descended from the spring skies gleaming spheres so immense that each one, landing, crushed several of the Plants under its ponderous bulk.