Traduction de "planificaciones urbanas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todos han aprendido una invaluable lección sobre la vida real y- y la planificación urbana, hmm?
Everyone has learned a valuable lesson about real life and-and urban planning, hmm?
Es como un amor de niños entre la planificación urbana y el arte callejero.
It's like a love child of urban planning and street art.
La empresa donde trabajo se dedica a la planificación urbana, y hacemos caridad.
The company I work for bought a table. We do urban planning and we're helping the post foundation affiliate the news project.
La moderna planificación urbana de la ciudad es muy similar al diseño gráfico moderno o el diseño industrial moderno, es minimalista, muy ordenado, muy racional, separando todo.
Modern city/urban planning is very similar to modern graphic design or modern industrial design. It's minimalist, very ordered, very rational, separate everything out.
¿Mencioné que me minored en la planificación urbana?
Did I mention that I minored in urban planning?
En clara contravención a las normas del código de planificación urbana, se abren unas minúsculas, irregulares e irresponsables ventanas, que permiten que unos milagrosos rayos de luz iluminen la oscuridad en la que vivimos.
In clear violation of urban planning norms, there are a few tiny, irregular, irresponsible windows that let a few miraculous rays of light into our darkness.
Así que ... este es un concepto audaz ... mejorar la planificación urbana.
So ... this is a bold concept ... improve urban planning.
Estudiaban planificación urbana y uno de ellos maldecía el modo de construir de los judíos.
They studied urban planning and one of them blamed the Jews for defects in construction.
En 1898, Nueva York fue la sede de la primera conferencia internacional de planificación urbana.
In 1898, New York hosted the first international urban planning conference.
Calles limpias y desagües, un adecuado sistema de suministro de agua y de accesos, una planificación urbana bien estudiada y unas defensas eficaces.
Proper streets and drains, proper water system and access, proper urban planning and defensive works.
La jornada laboral se había limitado a diez horas, se había reducido el trabajo infantil, muchas enfermedades propias de la pobreza se habían contenido gracias a la planificación urbana.
The workday was limited to ten hours, child labour was reduced, diseases of poverty were suppressed by urban planning.
«Perpleja ante la crisis —escribe Eric Morris—, la conferencia de planificación urbana declaró que su trabajo no había dado frutos y se disolvió a los tres días, en lugar de los diez previstos».
“Stumped by the crisis,” writes Eric Morris, “the urban planning conference declared its work fruitless and broke up in three days instead of the scheduled ten.”
En la avenida de Shaftesbury no había ningún teatro antes de 1888, y no podría haber existido mucho antes porque la propia avenida —cuyo simple nombre ya hace pensar en la reforma social—* era de nueva construcción, como ejemplo temprano de planificación urbana.
No theatre existed in Shaftesbury Avenue before 1888, and none could have existed much before then, since Shaftesbury Avenue – the name itself suggests an element of social reform – was a new construction, an early example of urban planning.
Parecía el resultado de una pésima planificación urbana o gestión del tráfico o la disciplina que fuera que se estuviera usando allí, y yo notaba que se me estaba empapando la pana del traje por toda la zona que estaba en contacto con el plástico estampado del asiento del Gremlin, además de por la cadera y la parte superior del muslo que tenía aplastados contra el aspersor humano que iba sentado a mi lado, que a aquellas alturas ya estaba emitiendo no solamente calor, sino también un olor acre a pánico que me hizo girar la cabeza y fingir que me estaba concentrando intensamente en algo que se veía al otro lado de la ventanilla (que solamente se abría hasta la mitad, por culpa de algún defecto de diseño o medida poco clara de seguridad).
It seemed like very bad urban planning or traffic-management or whatever exactly the discipline involved here was, and I could feel the corduroy of my suit getting sodden along the entire area of contact with the Gremlin’s patterned plastic seat, as well as along the hip and upper thigh that were mashed up against the human sprinkler next to me, who was by now radiating both heat and an acrid, panicky smell that made me turn my head and pretend to be concentrating hard on something in view beyond the window (which rolled down only halfway, due to some design flaw or obscure safety feature).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test