Traduction de "planes de pensiones profesionales" à anglaise

Planes de pensiones profesionales

• professional pension plans
• occupational pension schemes

Exemples de traduction

occupational pension schemes

176. Los planes de pensión profesionales siempre se basan en el principio del carácter colectivo y solidario.
176. Occupational pension schemes are always based on the principle of collectivity and solidarity.

Una serie de empleados de los sectores público y privado están protegidos por fondos de previsión o planes de pensiones profesionales que proporcionan prestaciones complementarias de las del Plan de Seguridad Social, los primeros en forma de sumas globales y los últimos en forma de pagos periódicos.
A number of employees in the private and public sectors are covered by Provident Funds or Occupational Pension Schemes which provide benefits supplementary to those of the State Social Insurance Scheme, the first in the form of lump sums and the latter in the form of periodical payments.

Su contrato de empleo estipulaba que estaría cubierto por el plan de pensiones profesional aunque los empleados públicos que trabajaban como profesores están normalmente excluidos de este plan.
His employment contract provided that he would be covered by the occupational pension scheme, although public employees working as professors are normally excluded from that scheme.

Los planes de pensiones profesionales son de aportación obligatoria por parte del empleado o de pensiones soportadas totalmente por el empleador.
Occupational Pension Schemes are contributory or non-contributory.

Para las personas que cotizan a planes de pensiones profesionales y que desean trasladarse de un país a otro, resulta práctico que ambos países apliquen las mismas disposiciones, las mismas normas y los mismos procedimientos de control.
It is convenient for members of occupational pension schemes who may wish to move between the countries to know that the same provisions, the same regulation and the same control procedures will apply in both countries.