Traduction de "plaga cuarentenaria" à anglaise

Plaga cuarentenaria

• quarantine plague
• quarantine pest

Exemples de traduction

quarantine pest

Con arreglo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, por "plagas cuarentenarias no reglamentadas" se entiende aquellas plagas presentes en plantas para su plantación que provocarían repercusiones económicas inaceptables, pero que estarán reglamentadas únicamente dentro del territorio del país de importación.
Under the International Plant Protection Convention, "regulated non-quarantine pests" are those present in plants for planting that would result in an economically unacceptable impact, but they are to be regulated only within the territory of the importing country.

El uso de metilbromuro en un tratamiento de cuarentena puede utilizarse únicamente para plagas oficialmente catalogadas como plagas cuarentenarias y ese uso debe estar autorizado por una autoridad oficial competente y no por una organización comercial.
14. The use of methyl bromide in a quarantine treatment may only be for pests that are officially recognized as quarantine pests and must be officially authorized by a competent authority and not a commercial organization.

iii) Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias, incluido el análisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados;
Pest Risk Analysis for Quarantine Pests, including analysis of environmental risks and living modified organisms; and

La definición de "cuarentena" con arreglo al Protocolo de Montreal incluye el control de "plagas cuarentenarias".
The definition of "quarantine" under the Montreal Protocol includes control of "quarantine pests".

Así pues, el control de "plagas cuarentenarias no reglamentadas" en el marco de la Convención entrañaría un conjunto de tratamientos totalmente diferentes a los previstos en la categoría "previo al envío" con arreglo al Protocolo de Montreal.
Thus, control of "regulated non-quarantine pests" under the Convention would involve a completely different set of treatments than those falling within the "preshipment" category under the Montreal Protocol.