Traduction de "placentera-a" à anglaise

Placentera-a

• pleasurable
• pleasant-a

Exemples de traduction

pleasurable

La anticoncepción segura y eficaz no sólo hace más viable una procreación responsable, sino que permite también una vida sexual satisfactoria y placentera y disminuye el temor a un embarazo no deseado.
Safe and effective contraception not only makes responsible procreation more possible, it also allows for a satisfying, pleasurable sexual life with diminished fear of unintended pregnancy.

Asimismo se impartieron talleres y charlas en las comunidades educativas, como en las instancias del Poder Popular para la promoción de una sexualidad saludable, placentera y responsable, siendo beneficiadas un total de 6.120 mujeres durante 2013.
In addition, workshops and talks in learning communities and in the People's Power centres to promote healthful, pleasurable and responsible sexuality were offered to a total of 6,120 women in 2013.

Los usuarios aprenden algo nuevo, experimentan una sensación placentera o reciben instrucciones que les ayudan a comportarse de un modo que les permite realizar su trabajo de forma más eficaz y satisfactoria.
Users learn something new or gain pleasure or receive instructions that help them behave in ways that make them more effective and successful.

Desempeña usted sus funciones con una dedicación y seriedad profesional que no es de extrañar en alguien con quien es siempre muy placentero trabajar y por quien tengo un gran respeto personal.
You are carrying out your tasks with the dedication and professionalism one would expect of someone with whom it is always an enormous pleasure to work and for whom I have the greatest personal respect.

Alentar a los niños a hablar y a que ello les resulte placentero, darles acceso a las múltiples dimensiones de un mundo exterior variado e interesante, son objetivos prioritarios de la educación precoz.
Encouraging children to talk and find pleasure in doing so and giving them access to the multiple dimensions of a varied and interesting outside world are primary objectives of early education.

En muchas sociedades, los hombres tienen el poder de decidir qué tipo de relación sexual es segura o peligrosa, forzada o consentida, placentera o dolorosa.
In many societies, men have the power to determine whether sex is safe or unsafe, forced or consensual, pleasurable or painful.

Ciertamente, se trataba de negociadores temibles, pero por lo menos la justa era placentera.
Certainly that made for formidable negotiators, but it was a pleasure to cross swords with them.

La mayor parte de las propuestas del Grupo se han extraído de ellas sin ningún reparo y las ricas vetas que allí encontró han hecho la labor del Grupo a la vez placentera y estimulante.
Most of the Panel's proposals have been unashamedly mined from it, and the rich seams it found therein made the Panel's work both pleasurable and stimulating.

- Desarrollo Psicosexual: Respuesta Sexual Humana: Aspectos biológicos, placenteros, comunicacionales, afectivos y Mitos relacionados con la respuesta sexual humana.
- Psychosexual development: Human sexual response: biological, communicative, emotional and pleasure-related aspects and myths about human sexual response.

Pero era placentero y educativo.
But it was a pleasure and education.

¿Una placentera perversión?
A pleasurable perversion?

Un hábito placentero que tenían.
A pleasurable habit they had.

Porque sabía que sería placentero.
For she knew it would be pleasure.

Sería poco placentero para ambos.
There'd be little pleasure in it for either of us."

Pero también es placentero en sí mismo.
“But is also pleasurable for its own sake.”

También es placentero. ¿No te agrada?
It is also considered pleasurable. Do you not like it?

Era una acción que le resultaba placentera.
It was an act that gave him pleasure.

pleasant-a

4. En cuanto a los migrantes vietnamitas, el orador dice que la información complementaria proporcionada por su delegación muestra que la vida mientras se está detenido no es una experiencia placentera.
4. With regard to Vietnamese migrants, he said that the supplementary information provided by his delegation showed that living in detention was not a pleasant experience.

En consecuencia, instó a todos los participantes a sentirse seguros, y les deseó una estancia placentera en Kenya.
He therefore urged all participants to feel safe, and wished them a pleasant stay in Kenya.

El Gobierno reconoce que, si bien cumplir una pena de cárcel no es precisamente una experiencia placentera, tampoco tiene por qué entrañar condiciones degradantes o inhumanas.
The Government recognizes that, while serving a custodial sentence should not be a pleasant experience, it should not impose degrading or inhumane conditions.

A todos nuestros colegas que vuelven a sus capitales, Ginebra o Viena, les deseamos un viaje placentero y seguro.
To all our colleagues returning to their capitals, Geneva or Vienna, we wish pleasant and safe travels.

e) Entorno placentero
(e) Pleasant living environment

en ese dulce estado en que los pensamientos placenteros
In that sweet mood when pleasant thoughts

Demostrar que la vida es más placentera, agradable, aceptable y cómoda sin discriminación;
To demonstrate that life is more pleasant, enjoyable, acceptable and comfortable without discrimination;

418. El artículo 35 de la Constitución de la República de Corea dispone: "Todos los ciudadanos tendrán derecho a un entorno saludable y placentero.
418. Article 35 of the Constitution of the Republic of Korea provides that "All citizens shall have the right to a healthy and pleasant environment.

Dio las gracias a los integrantes de la misión y a los equipos del PNUD y el FNUAP en el país por hacer que la visita fuera placentera y productiva.
He thanked the members of the mission and the UNDP/UNFPA country teams for making the visit pleasant and useful.

Estimulación de la creatividad a través de clases de música, computación, idiomas extranjeros y juegos, a fin de crear un entorno escolar más atractivo y placentero.
Creative classes which include music, computer, foreign languages & games in order to make the school environment more attractive and pleasant

Era una escena placentera.
It was a pleasant scene.

Fue una velada placentera.
It was a pleasant evening.

No fue un espectáculo placentero.
It was not a pleasant sight.

No eran recuerdos placenteros.
Not pleasant memories.

Había algo placentero en todo aquello.
There was something…pleasant about this.

No era una sensación placentera.
It wasn’t a pleasant sensation.

“No es un pensamiento muy placentero,”
“Not a very pleasant thought,”

—¡Qué perspectiva tan placentera!
That is a pleasant outlook.