Traduction de "pinta de sangre" à anglaise

Pinta de sangre

• pint of blood

Exemples de traduction

pint of blood

- - Dale a la chica una pinta de sangre en mí. -
- Give that girl a pint of blood on me.

Sólo donado una pinta de sangre.
Just donated a pint of blood.

¿Sabes cuantas pintas de sangre tiene el cuerpo humano?
You know how many pints of blood the human body has?

Perder una pinta de sangre no puede haber ayudado.
Missing five pints of blood can't have helped.

¿Dónde están las cinco pintas de sangre que perdió?
Where are the five pints of blood she's missing?

Solo tienes una pinta de sangre.
You're down a pint of blood.

- Cagué una pinta de sangre esta mañana. ¿Por qué?
- I shit a pint of blood this morning.

Y lo estaba... no solo quieren una pinta de sangre.
And she was-- they don't just want a pint of blood.

¿Y hacer unas sutiles preguntas mientras bebes una pinta de sangre?
And make a few subtle enquiries over a pint of blood?

Tenían que darle casi seis pintas de sangre...
They had to give her almost six pints of blood...

Dudo seriamente de que quede una sola Pinta de sangre en el Desventurado cuerpo del joven Oficial.
I seriously doubt if there is a Pint of blood left in the hapless young Officer’s body.

Las Bodegas Higate me pagan diez mil al año, aunque con los impuestos queda reducido a menos. Por ese precio obtienen una pinta de sangre y ocho horas diarias.
Higate Wineries pay me ten thousand a year, except that the take-home is a lot less, and for that they get a pint of blood and eight hours a day.

—Eso me place, señor, pues esta tarde mi madre iba a sacarme una pinta de sangre y a darme una fuerte purga para curar mi mal humor, según me dijo ella.
said I, “for this afternoon my mother was to have bled me of a pint of blood and given me a strong purge to cure my ill-humour, as she said.

Mi madre decía que había vivido harto suntuosamente durante mi enfermedad, y determinó que me sacaran media pinta de sangre cada día durante diez días para que me recuperase;
My mother said that I had fared too sumptuously during my sickness, and resolved that I must be cupped of half a pint of blood each day for ten days to restore me;

El ascenso le había costado al señor Pullings algunas pintas de sangre y una terrible herida (un turco le había asestado un sablazo y le había cortado gran parte de la frente y la nariz), pero habría soportado con gusto un dolor diez veces más intenso y haber quedado más desfigurado con tal de conseguir las charreteras doradas, a las que lanzaba miradas y tocaba constantemente, sonriendo con disimulo.
The promotion had cost Mr Pullings some pints of blood and a surprisingly ugly wound - a glancing blow from a Turkish sabre had sliced off most of his forehead and nose - but he would willingly have suffered ten times the pain and disfigurement for the golden epaulettes that he kept glancing at with a secret smile, while his hand perpetually strayed to the one or to the other.