Traduction de "piezas se" à anglaise

Piezas se

• pieces are
• parts

Exemples de traduction

pieces are

Hoy, el fin de la guerra fría nos permite desarmar pieza por pieza esta maquinaria.
Today, the end of the cold war is enabling us to dismantle this capability piece by piece.

Estos bienes incluían 131 locales prefabricados, 45 piezas de la dotación de vehículos, 57 piezas del equipo de comunicaciones, 54 piezas de equipo de oficina, 826 piezas del equipo de procesamiento de datos, 45 tanques de agua, 11 grupos electrógenos, una cámara frigorífica, dos piezas de equipo de depuración de agua, cuatro torres de observación y 346 piezas de equipo de diversa índole.
These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.

Correo recibido (piezas)
Incoming mail (pieces)

Piezas de artillería
Artillery pieces

Distribución (1.000 piezas)
Distribution ('000 pieces)

Piezas confidenciales
Confidential pieces

Correo enviado (piezas)
Outgoing mail (pieces)

* Bordados en pieza, productos textiles acolchados en pieza (5810, 5811);
embroidery in the piece, quilted textile products in the piece (5810, 5811);

Mis piezas se puede hacer todo .
My pieces are all done.

Pero las piezas se están uniendo.
But the pieces are coming together.

- Las piezas se están fragmentando.
- Pieces are breaking apart.

Las piezas se están acomodando hemos hablado uno por uno.
Pieces are falling into place we've spoken of, one by one.

Las piezas se hallan en bicicletas.
The puzzle pieces are on bicycles.

¡Y las partes y piezas se liberan de vuelta a donde vinieron!
And the bits and pieces are released back to where they came from!

Algunas piezas se ponen a prueba aquí en el Centro Espacial Kennedy en Florida.
Some pieces are tested here at the Kennedy Space Center in Florida.

Desafortunadamente las piezas se perdieron.
"Unfortunately, the pieces are missing."

Todas las piezas se están juntando.
All the pieces are coming together.

No,podría significar que todas las piezas se están uniendo.
No, it could mean that all the pieces are coming together.

¡Que no quede pieza sobre pieza!
Take it apart piece by piece!

Lo desarmamos pieza por pieza.
Took it apart, piece by piece.

Llenaron la nada pieza a pieza;
They filled the nothingness piece by piece;

La desmontarían pieza a pieza…
They take you apart, piece by piece…

Pieza a pieza, los desmontaron.
Piece by piece, they were taken apart.

El mobiliario se adquiría pieza a pieza.
The furniture was acquired, piece by piece.

Lo desarmaría, pieza por pieza.
She would take him apart piece by piece.

Puedes reconstruirte pieza a pieza.
You can rebuild yourself piece by piece.

Moldeaban su universo pieza por pieza.
He shaped his universe piece by piece;

Aquella división pieza por pieza era una agonía.
This parting of piece from piece was agonizing.

parts

:: El tráfico de piezas ilícitas (es decir, la reconstrucción de un arma no marcada a partir de esas piezas)
:: Trade in illicit parts (namely, reconstituting an unmarked weapon from such parts)

—… O piezas para el tractor…
“… or parts for the tractor…”

Lo guardé por las piezas.
Saved it for parts.

No eran piezas intercambiables.
They were not interchangeable parts.

Piezas de su bicicleta.
Parts for his bicycle.

Es decir, 10.000.000.000.000.000.000.000.000 piezas.
That was 10,000,000,000,000,000,000,000,000 parts.

—Pero es la pieza principal, ¿no?
“But it’s the big part, isn’t it?

–¿Y piezas de Chevrolet?
“What about Chevrolet parts?”