Traduction de "pierden dinero" à anglaise

Pierden dinero

• they lose money
• lose money

Exemples de traduction

they lose money

En cuanto a la sección 3 de ingresos (Servicios al público), se pregunta por qué las Naciones Unidas pierden dinero en partidas que en principio deberían generar ingresos y desearía que se haga un desglose de dichas actividades.
With regard to income section 3 (Services to the public), he questioned why the United Nations was losing money on supposedly revenue-generating items, and would like a breakdown of those activities.

Si pierden dinero repetidamente las empresas pequeñas de los países pequeños quebrarán.
The small businesses in the small countries will go bankrupt if they lose money repeatedly.

Por eso casi todos los inversionistas pierden dinero.
That is why most investors lose money.

Por eso las pompas fúnebres pierden dinero.
That's why the mortuary loses money.

y si pierden dinero, los que terminan perdiendo somos tú y yo.
If the banks lose money, you and I lose.

Aunque no necesariamente pierden dinero, simplemente no ganan dinero.
While they do not necessarily lose money, they just do not make money.

Son muchos los cómicos de fuera que no desean venir a Madrid porque pierden dinero.
Many comic players from out of town don’t want to come to Madrid because they lose money.

—¡Qué cuerno! Ellos pierden dinero y a mí no me ofenden en absoluto —replicó Deke.
“Hell, they’re just losing money and ain’t making me mad at all,” Deke said.

¡Todos los que pierden dinero en la calle corren inmediatamente a reclamarlo en todas las comisarías de París!
People who lose money in the street are off like a flash to claim it at every police-station in Paris.

Son muchos los cómicos de compañías ambulantes o de teatros menores de todo el reino que pierden dinero al ser llamados a Madrid.
There are many players in traveling companies and smaller theaters all over the kingdom who lose money when they are called to Madrid.

Barton, mi abogado, me escribe que casi todos mis dineros están invertidos en compañías de tranvías y que las citadas compañías pierden dinero por las tarifas de cinco céntimos.
Barton, my lawyer, writes me that my thousands are mostly in street railways and that the said Street R.R. s are losing money because of the five-cent fares.

lose money

Las compañías que pierden dinero.
Companies that lose money.

Eso explica por qué todos pierden dinero.
Maybe that explains why others are also losing money.

La mayoría de las películas pierden dinero.
Most films lose money.

Las firmas de abogados pierden dinero con los asociados jóvenes.
Law firms lose money on young associates.

Todos pierden dinero en las tragamonedas.
Everyone loses money at the slot machines.

Los mejores cafés pierden dinero.
Our best cafés are losing money.

Por eso casi todos los inversionistas pierden dinero.
That is why most investors lose money.

Por eso las pompas fúnebres pierden dinero.
That's why the mortuary loses money.

¡Todos los que pierden dinero en la calle corren inmediatamente a reclamarlo en todas las comisarías de París!
People who lose money in the street are off like a flash to claim it at every police-station in Paris.