Traduction de "piedra brillante" à anglaise

Piedra brillante

• shining stone
• shiny stone

Exemples de traduction

shining stone

¿A un fragmento de piedra brillante?
For a fragment of shining stone?

Setne acercó un mapa a la piedra brillante. —Si.
Setne held a map, moving it so it was nearer the shining stone. "Yes.

Sacó de su bolsa una piedra brillante que resplandecía con fuerza.
He pulled from his pouch a single shining stone that shimmered brightly even under the darkened sky.

Descargó la espada con increíble ferocidad, golpeando de lleno la piedra brillante, que latía como un corazón vivo.
She brought down the blade with incredible ferocity, striking accurately at the shining stone which lay there, pulsing like a living heart.

Un grupo de hadas estaba agachado sobre lo que parecía un juego, uno de los cuales arrojaba piedras brillantes al centro de un círculo cortado en la tierra.
A group of faeries were crouched over what looked like a game, one tossing shining stones into the center of a circle cut into the earth.

Cuando llegó aquí era tal su belleza que hasta este castillo maldito también se hizo bello…, como la luna, que solamente es una piedra brillante.
When she first came here, her beauty was such that even this accursed castle became beautiful too—like the moon, which is only a shining stone.

Hacia el final del promontorio se veían las murallas de piedra brillante que protegían la ciudad y, detrás de éstas, alcancé a divisar las casas del barrio Terreno.
Shining stone-built walls erected across the end of the promontory protected the city: I could see the houses of the Land Quarter just beyond them.

shiny stone

Tu cabeza es como una piedra brillante. No tengas miedo de la tormenta.
Your head is like a shiny stone, it's not afraid of any storms.

Te traeré algunas piedras brillantes Casi tan hermosas como tus ojos
I take back with shiny stones. almost as beautiful as your eyes.

El suelo es de piedra brillante, ¿verdad?
This shiny stone, what is it?

Despojó a los hombres blancos que habían descubierto las piedras brillantes.
He simply ate up the other white men who had discovered the kopje of shiny stones.

Saltarín trotaba delante de Fritti o se demoraba fascinado por una mariposa o una piedra brillante.
Pouncequick tended to trot ahead for a while, then lag behind-fascinated by a butterfly or a shiny stone.

Me Procuré muchos bizcochosde miel, muchas piedras brillantes y muchos hilos de cobre dejándolos jugar con el cocodrilo.
I won many a honey sweetmeat, many a shiny stone and snippet of copper wire by letting others drag it along and play with it.

Tenían la cómica creencia de que las estrellas son mariposas hechas de obsidiana y que la luz que brilla sobre ellas es sólo el reflejo de la luz de la luna sobre sus alas de piedra brillante.
They held the laughable belief that the stars are butterflies made of obsidian, and that the stars' twinkling light is only a reflection of moonlight from those fluttering wings of shiny stone.

La infantil fantasía lo atrapó y envolvió y de pronto no era el barco sino un muchacho que entraría y saldría corriendo de semejante lugar, con los bolsillos llenos de piedras brillantes y conchas extrañas, plumas de gaviota y…
The childish fantasy caught him up and wrapped around him and suddenly he was not the ship but a boy who would have run in and out of such a place, pockets full of shiny stones and odd shells, gull’s feathers and…