Traduction de "pie de pie" à anglaise

Pie de pie

• foot stand
• standing

Exemples de traduction

standing

Margarita se llevó una mano al corazón, incapaz de articular palabra al ver a Enrique de pie, ¡de pie, Dios santo!, mirándola.
Margaret raised a hand to her heart, unable to speak as she saw he was standing – standing, by God – looking back at her.

—Los venden con una base para poder apoyarlos. Un amigo mío tiene un saxofón bajo normal, un poco más pequeño, y tiene un pie. Un pie con ruedas. —Hizo una pausa—.
“I know somebody who has an ordinary bass saxophone, which is slightly smaller. He has a stand for it. A stand with wheels.” He paused.

Ahora todos los indios y no pocos cazadores blancos creen que aquel lugar está maldito. Y tengo entendido que aún siguen allí sus huesos en pie. —¿En pie?
The place is believed to be haunted now, by all Indians and many white hunters, and I believe the bones stand there yet.” “Stand?”

—Ésos me los quedo puestos, porque si no al lado tuyo voy a parecer muy chaparrita, y quiero que lo hagamos de pie. —¿De pie, mi vida? A mí me gusta en la cama.
“Those I keep on, because if I don’t my legs will look fat, and I want to do it standing up.” “Standing up, my life? I like it in bed.”