Exemples de traduction
Palau pide muy poco.
Palau asks for very little.
Se pide a la Comisión de Estadística:
43. The Statistical Commission is asked:
No pide compasión, pide solidaridad.
It does not ask for compassion, it asks for solidarity.
La INLW pide que:
INLW asks for:
Eso es lo que África pide.
That is what Africa is asking for.
Se nos pide una votación.
We are asked to vote.
Soy yo quien les pide perdón.
It is I who ask your forgiveness.
Pide una explicación.
She asked for an explanation.
África no pide una ayuda gratuita.
Africa is not asking for a handout.
Todo lo que la gente pide es justicia.
All the people ask is justice.
- El electricista. ¿Ve? ¡Lo que me pide es imposible!
- what you ask... is impossible.
Lo que pide es imposible.
What you are asking is impossible.
Pero lo que pide es imposible.
But what you're asking is impossible.
Lo que usted pide es imposible, Miss Lane.
What you ask is impossible, Miss Lane.
Lo que pide es difícil.
What you ask is difficult.
Es todo lo que pide.
This is all he asks.
—Soy yo quien se lo pide.
“I’m the one asking.”
Pide lo que quieras para ti, para la Corte de las Sombras, pero pide también algo para mí.
Ask whatever you want for yourself, for the Court of Shadows, but ask something for me.
es todo lo que ella pide.
that's all she asks.
—¿Y él no te lo pide?
“But he doesn’t ask you?”
—¿Y por qué no se los pide a ella?
So why not ask her?
Eso es todo lo que se te pide.
That's all he asks.’
—¿Y por qué me pide eso a mí?
“Why are you asking me?”
—¿No me pide que entre?
“Aren’t you going to ask me in?”
—¿Y por qué no te lo pide?
“Then why doesn’t he ask you to?”