Traduction de "pescar camarones" à anglaise

Pescar camarones

verbe

• shrimp

Exemples de traduction

shrimp verbe

Igual que el mío era pescar camarones.
Just like mine used to be shrimping.

—Y tú eres una prueba viviente de que pescar camarones es dañino para el cerebro —susurré encolerizado—.
“And you’re living proof that catching shrimp does the same damn thing,”

Solíamos ir juntos a pescar camarones y decíamos y pensábamos que estábamos enamorados;
We used to go shrimping together, and said and thought we were in love with each other;

Ni mi padre ni mi madre pudieron admitir jamás que pescar camarones era una hermosa manera de vivir.
Neither of my parents could ever admit that shrimping was a beautiful way of life.

Al cabo de un tiempo empezaron a sentir ansias de comer carne, y se fueron al río a pescar camarones.
After a while they began to really crave meat, so they went to the river to catch shrimp.

Guoqing y Liu Xiaoqing le explicaron enseguida que estábamos allí para pescar camarones, no para robar sandías.
Guoqing and Liu Xiaoqing hurriedly explained that we were out to catch shrimp, not to steal melons.

—Ha venido en su mierda de furgoneta con su mierda debarca de pesca, redes para pescar camarones, cubos y demás porquería en el remolque.
Drove up in a piece-of-shit pickup truck with his piece-of-shit fishing boat, shrimp nets, buckets, other crap in back.

Hubo un tiempo en que mi juego preferido consistía en ir al estanque a pescar camarones de agua dulce. Casi todas las tardes, después del colegio, Liu Xiaoqing y yo nos escapábamos al campo.
For a time I was especially fond of fishing for shrimp in ponds, and with this activity in mind practically every afternoon after school Guoqing, Liu Xiaoqing, and I would run off into the country.

Cuando nos hicimos a la mar, para practicar aquella peligrosa travesía de veinte millas, ya no hacíamos chistes hablando de redes para pescar camarones o de que aquellas bañeras servirían mejor a un ejército de lavanderas.
When we putoutto sea, practising for that treacherous twenty-mile crossing, we no longer made jokes about shrimping nets or how these tubs would better serve washerwomen.