Traduction de "pesa sobre" à anglaise

Pesa sobre

• weighs on
• weighs about

Exemples de traduction

weighs on

También lo es la erradicación de la pobreza, que pesa sobre la conciencia de todos los hombres.
So, too is the eradication of poverty, which weighs heavily upon the conscience of mankind.

Mide 1.73 metros y pesa 86 kilos.
He is 1 metre 73 centimetres tall and weighs 86 kilograms.

ii) Cada submunición explosiva pesa más de 4 kg;
(ii) each explosive submunition weighs more than four kilograms;

La tragedia que se suscitó en el Líbano pesa sobre nuestras conciencias.
The tragedy that unfolded in Lebanon weighs on our conscience.

El material se pesa y el vendedor puede recibir el pago de inmediato.
The material is weighed and the seller can be paid immediately.

El TigriSat pesa 3,6 kilogramos
TigriSat weighs 3.6 kg

La carga agobiadora de la deuda pesa gravemente sobre los pobres.
The debt millstone weighs heavily on the poor.

ii) Cada submunición explosiva pesa más de cuatro kilogramos;
Each explosive submunition weighs more than four kilograms;

Y, sí, pesa sobre mí.
And, yeah, it weighs on me.

Es sólo que pesa sobre mí.
It's just weighing on me.

Todavía pesa sobre ti.
Still weighs on you.

Esa noche pesa sobre ella... aún.
That night weighs on her... still.

Debido a lo que pesa sobre mí.
Because it weighs on me.

Que pesa sobre mí.
That weighs on me.

¡Pesa sobre mí, con fuerza!
It weighs on me hard.

—¿Qué es lo que te pesa?
‘What weighs on you?”

Esto pesa un montón.
It weighs heavily.

Este pensamiento pesa sobre nosotros.
The thought weighed on us.

Pero el pasado pesa mucho en mí.
As for the past, it weighs on me.

Pesa tanto como un wampa.
She weighs as much as a wampa.

Pero sé que le pesa.
“But I know it weighs on her.”

–Pesa muchísimo menos.
It weighs considerably less.

weighs about

Nuestro nuevo mastil de la mitad del tamaño del original, pesa sobre 2.500 kilos.
Our new mast half of the size of the original, weighs about 2,500 kilos.