Traduction de "pertinente a" à anglaise

Pertinente a

adjectif

• germane

Exemples de traduction

germane adjectif

Por estas razones, el acceso al saneamiento es tan pertinente para la igualdad entre los géneros y la dignidad como el acceso al agua.
For these reasons, access to sanitation access is as germane to gender equality and dignity as access to water.

- Recomendaciones pertinentes para paliar las deficiencias que se descubran en esos exámenes.
- Germane recommendations for redressing any shortcomings identified above.

Estas observaciones son pertinentes.
4. These observations are germane.

Por otra parte, se han incorporado a la legislación alemana las disposiciones de las directivas de la Unión Europea (UE) pertinentes.
Moreover, relevant EU Directives have been incorporated into German law.

El tribunal aplicó la CIM como el derecho alemán pertinente.
The court applied the CISG as the relevant German law.

3. Políticas pertinentes y procedimientos españoles sobre transacciones de material de defensa
3. Annual report of Germany on defence planning for 1994 German

A este respecto, mi país proporciona el ejemplo más pertinente.
The present situation in regard to my country provides a most germane example.

No es pertinente a la historia.
It is not germane to this story.

—¿Esto es pertinente, comandante?
“Is this germane, Major?”

En este caso, todo es pertinente.
Everything is germane to this case.

—No es pertinente, señorita Van Hise.
That matter is not germane, Miss van Hise.

Y ahora, lo único pertinente es su relación con Calvin.
‘All that’s germane here is his relationship with Calvin.’

—Las consideraciones suelen incluir hechos pertinentes, profesor.
Appraisals often contain germane facts, Professor.

–Y muy real –aclaró el ex oficial de inteligencia–, muy pertinente.
“And very real,” added the former intelligence officer, “very germane.

Sus creencias se han vuelto más descabelladas; sus hipótesis, menos prácticas, y sus consejos, menos pertinentes.
Their beliefs have become more fanciful, their hypotheses less practical, their counsel less germane.

Los objetivos diplomáticos eran pertinentes, pero sólo como continuación de la prioridad del consenso interior, no como conflicto.
Diplomatic objectives are germane, but only in continuity, rather than conflict, with the concerns of a domestic consensus.