Traduction de "personas mayores" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
39. Reglamento de 2000 La Ley de residencias de personas mayores y discapacitados (P.I.213/2000).
The Old People's and Disabled Persons' Homes Regulations, 2000 (P.I. 213/2000).
Porcentaje de jóvenes y de personas mayores en la población, 19891999
Percentage of young and old people in the population, 1989-1999
Las personas mayores que viven en Tirana tienen un nivel más bajo de pobreza, 12%;
Old people living in Tirana have a lower level of poverty, 12 per cent;
Se prevé que la cifra de personas mayores alcance los 9 millones en 2021.
The number of old people in Iran is predicted to reach 9 million by the year 2021.
111. En Eslovaquia las personas mayores y las familias con muchos hijos son los grupos que se ven más amenazados por la pobreza.
111. Old people and families with more children are in jeopardy of poverty in Slovakia.
Se han habilitado residencias en las que se aloja a las personas mayores abandonadas y los desamparados.
Old people left out and the helpless are being placed in old age homes.
- Residencia de personas mayores en Sha'm, Ras al-Khaimah
- Old people's home in Sha'm, Ras al-Khaimah
Eran dos personas mayores que para usted eran como una pluma.
Two old people, they weighed nothing to you.
Avonlea es la residencia para personas mayores que hay en la calle de al lado.
Avonlea is the old people’s home in the next street.
Ya sabe…, como desherbarle el jardín a una persona mayor y todo eso.
“You know…like weeding old people’s gardens and that sort of thing.”
Ouderen & Politiek (Las personas mayores y la política)
Ouderen & Politiek (Older people and politics)
Las personas mayores deben participar en las actividades de los jóvenes.
Older people must be included in youth activities.
Reconocer y respaldar la contribución de las personas mayores
Recognizing and supporting the contribution of older people
Las personas mayores y las mujeres también comparten algunos de estos prejuicios.
Some of these misconceptions are shared by older people and women as well.
¿Qué pasa con los padres y otras personas mayores?
What happens to the parents and other older people?
Las personas mayores estaban reunidas en un grupo compacto.
The older people were huddled in a group.
Las personas mayores, especialmente, me hablaban con entusiasmo.
the older people were especially earnest in speaking to me.
Pero Superb observó que casi todos eran personas mayores.
But for the most part, Superb observed, they were older people.
En 2011, el Gobierno implantó para todas las personas mayores un nuevo plan de seguros llamado FutureCare.
FutureCare, a new Government-operated insurance plan for seniors, was opened to all seniors in 2011.
Para evitar la palabra, usamos eufemismos como "personas mayores" o de la "tercera edad".
To avoid the word, we use euphemisms such as elderly and senior.
Mientras lo engatusaban para que conversara, se percató de que para él ya no eran personas mayores, sino sus iguales.
As they roped him into conversation he realized that they weren’t his seniors but his peers.
En la playa suele ser un socorrista, alguna persona mayor que se ha convertido en una leyenda del socorrismo.
On the beach, it’s usually a lifeguard — a senior guy who’s a lifesaving legend.
Odiaba el tono de ese chico. No parecía darse cuenta de que estaba hablando con una persona mayor que él.
I hated this kid’s tone, like he didn’t realize he was talking to someone with seniority.
Luego recorrería el casino, pistola en mano, cargándose a las personas mayores que estuvieran jugando a las tragaperras.
Then he’d stalk through his casino with a pistol, popping off senior citizens playing the slots.
Esto pareció irritar a los turistas, en su mayoría personas mayores que habían dejado muy atrás la época en que les gustaban los niños, pero los padres ni se inmutaron.
The tourists, mostly seniors well past their infant-loving years, looked annoyed, but his parents were unfazed.
Pidió perdón y fue en pos de la señora Roth hasta el salón principal, donde había una aglomeración de personas mayores y de aromas gástricos, desinfectantes.
She excused herself and followed Mrs. Roth into the main hall, where they encountered a crush of seniors and gastric aromas, disinfectant aromas.
Sobre todo una persona mayor. —Pero ella no lo era —objetó señalando la hoja—.
"But she wasn't elderly." He pointed to the document.
Los otros dos eran personas mayores sin familia.
The other two victims were elderly transients with no known next of kin.
No es usted un enclenque ni una persona mayor, ¿verdad? —preguntó.
‘You’re not frail or elderly, are you?’ he said.
Iban a adoptar a una pareja de personas mayores para que vivieran con ellos.
They were going to adopt an elderly couple to live with them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test