Traduction de "personaje a" à anglaise

Personaje a

• character to
• character

Exemples de traduction

character to

673. El predominio de los personajes masculinos es patente en los manuales escolares.
Domination of male characters is obvious in textbooks.

Una investigación diacrónica (1975 y 1995) sobre la discriminación de género en la literatura para niños y adolescentes revela que no varió durante ese período la representación general de personajes masculinos y femeninos: los personajes masculinos son los más frecuentemente representados y siguen teniendo una posición más prominente en los planos ficcional y social; los personajes femeninos destacan más en el plano de las relaciones familiares.
A diachronic research (1975 and 1995) on gender discrimination in child and adolescent literature shows that no change has occurred in the general representation of male and female characters in that period: male characters are always more frequently represented and continue to take on a relative outstanding position on the fictional and social planes; female characters take on a relative outstanding position in family relations.

Su labor política lo convirtió en un personaje conocido en Bangladesh.
His political work made him a well known character in Bangladesh.

Durante este seminario, se pudo ver en vivo a Bupaz, el personaje de una tira cómica del Centro Regional que con la talla de un adulto se presentó como si fuera personaje de Walt Disney e interactuó con los niños invitados a participar en la reunión.
During this seminar, the Centre's Bupaz cartoon character was brought to life as an adult-size Disney-type character and interacted with the children who were invited to take part in the event.

Los etíopes dan cobijo actualmente a aproximadamente una docena de personajes de este tipo en busca de su Pirandello.
A dozen or so characters in search of a Pirandello are currently being hosted by the Ethiopians.

Este siniestro personaje se sumó repetidamente a la mafia anticubana en sus campañas extremistas.
This sinister character joined the anti-Cuban mob in its extremist campaigns on numerous occasions.

114. En un reciente film iraní, el personaje principal era una niña fugitiva de la ciudad.
114. An urban runaway girl was the major character in a recent Iranian film.

El mandato del Tribunal no se considerará terminado sin la aprehensión y enjuiciamiento de esos personajes de primera importancia.
The mandate of the Tribunal will not be considered complete without the apprehension and trial of such major characters.

Incluso el peinado y maquillaje, es la diferencia de ponerse este conjunto que Blair solo se lo pondría junto y que lleva al personaje a vivir incluso más.
Even with hair and makeup, it's the difference of putting on this outfit that Blair would only put together, and that brings the character to life even more.

Creo que cuando trabaja en un guión, para empezar él reconstruye la vida de cada uno de sus personajes y así es como suele explicar el personaje a quien lo va a interpretar.
I think when he's working on a script to begin with he goes back in the life of each one of his characters and that's usually how he explains the character to the fellow that's gonna play it.

¿Las soluciones que ofrecen los personajes a los desastres son mejores a las implementadas ahora?
Do you think the solutions offered by any of the characters to any of the disasters in your book are any better than what's being tried right now?

y las personas que prestaron su personaje a la película
and persons who lended their character to the film

La voz del narrador era modificada de personaje a personaje.
The voice of the narrator was shifted from character to character.

Hay quienes, leyendo en voz alta... pueden traer personajes a la vida.
There are those, who by reading out loud can bring characters to life.

Bueno, los estudios no hacen cola para prestar sus personajes a una película de Tiger Woods.
Well, studios aren't lining up to lend their characters to a Tiger Woods movie.

Sin duda, eres todo un personaje. ¿Un personaje?
“You’re definitely a character,” he adds. A character?

Jorquil era un personaje y Timmy estaba resultando un personaje.
Jorquil was a character, and Timmy was turning into a character.

—¡Ella no es un personaje!
“She’s not a character!”

Yo no soy un personaje.
I’m not a character.’

—Y los personajes —dije—.
And the characters,

Es todo un personaje.
She’s quite a character.”