Traduction de "persona incompetente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Según ésta, los herederos disfrutarán de iguales derechos y el interés de toda persona sin medios de vida independientes deberá ser una consideración primordial en los asuntos de herencia (arts. 3 y 4); el derecho de una persona incompetente como sujeto de herencia o de donativos será ejercido en su nombre por su representante (art. 10); se establece la prescripción de la herencia (art. 14); ésta deberá efectuarse en el orden siguiente: cónyuge, hijos, hijos adoptivos, hijastros, hijos por nacer, padres, padres adoptivos y padrastros.
The law provides that heirs shall be guaranteed equal rights, and the interest of a person without an independent living capacity should be of prime consideration in matters related to inheritance (arts. 3 and 4); the right of an incompetent person to inheritance or donation shall be exercised on his behalf by his or her agent (art. 10); that the prescription of inheritance shall be set (art. 14); the inheritance should be effected in the following order: the deceased person's spouse, children, adopted children, stepchildren, unborn child, parents, foster parents and stepparents.
355. La Ley sobre la salud mental (Mental Health Act, R.S.N. 1990, c. M-9, que se ocupa de las personas incompetentes, se está revisando actualmente.
355. The Mental Health Act, R.S.N. 1990, c. M—9, which deals with incompetent persons, is presently under review.
Ambos textos incluyen disposiciones especiales en relación con los experimentos en que participen personas incompetentes o sin plena capacidad, por ejemplo los menores.
Both pieces of legislation include special provisions related to research involving incompetent persons and persons with diminished capacity, i.e. children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test