Traduction de "persona del mismo sexo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sin embargo, las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo en el contexto de la prostitución son punibles con sanciones administrativas.
However, sexual intercourse between same-sex persons in the context of prostitution was subject to administrative sanctions.
327. En consecuencia, en virtud de la Ley de vivienda pública, que será modificada, se eliminará el requisito de que los familiares vivan juntos para poder acceder a una vivienda pública y, por ejemplo, será posible que vivan juntas personas del mismo sexo que no sean familiares.
327. Accordingly, under the Publicly-Operated Housing Act to be revised, the eligibility requirement relating to relatives living together will be eliminated and, for example, it will be possible for same-sex persons who are not related to live together.
118.46 Aprobar y aplicar de forma integral el proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo (Países Bajos);
118.46 Adopt and comprehensively implement the draft law on the marriage among same-sex persons (Netherlands);
Existen varios proyectos de ley para el reconocimiento de los derechos de personas del mismo sexo en situaciones de convivencia, los que se encuentran pendientes de discusión y aprobación en la Asamblea Legislativa.
Various legislative bills for the recognition of the rights of cohabiting same-sex persons are awaiting discussion and approval in the Legislative Assembly. Women migrant workers
36. Al Comité de Derechos Humanos seguía preocupando la penalización de los actos sexuales consentidos entre adultos del mismo sexo y el trato inhumano y degradante de personas privadas de libertad por haber mantenido relaciones sexuales con otra persona del mismo sexo.
36. HR Committee remained concerned about the criminalization of consensual sexual acts between same sex adults and inhumane and degrading treatment of persons detained for having sexual relations with a same sex person.
En virtud de la Ley Nº 9/2010, de 31 de mayo, dos personas del mismo sexo ya pueden contraer matrimonio civil.
Pursuant to Law 9/2010 of 31 May, same sex persons can now enter into civil marriage.
514. El registro debe ser efectuado por una persona del mismo sexo que el detenido.
514. The search must be conducted by a person of the same sex.
Se prevé la posibilidad de la adopción simple para dos personas del mismo sexo unidas en matrimonio;
Authorize simple adoption by two married persons of the same sex
El cacheo será realizado por un mínimo de dos personas del mismo sexo.
The search is carried out from two at least persons of the same sex with the detainee.
Asimismo está prohibido el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Marriage is forbidden between persons of the same sex.
La inspección puede ser realizada por un médico o una persona del mismo sexo.
The inspection may be performed by a doctor or a person of the same sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test