Traduction de "persistir con" à anglaise

Persistir con

• persist with

Exemples de traduction

persist with

La nación paquistaní persistirá en sus esfuerzos por eliminar el terrorismo.
The Pakistani nation will persist in its efforts to eliminate terrorism.

Los resultados mediocres del sector externo parece persistir.
Poor performance of the external sector seems to persist.

Esa situación persistirá si la pobreza no se erradica.
That situation would persist if poverty was not eradicated.

Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.

Persistirá una presentación de informes sobre estas emisiones no comparable y poco coherente.
Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist.

Esas desigualdades tienden a persistir a lo largo de las generaciones.
81. Such inequalities tend to persist across generations.

El compuesto muestra cierta tendencia a persistir en el medio ambiente.
The chemical does show a tendency to persist in the environment.

¿Por qué entonces persistir en conductas equivocadas?
Why persist with such mistaken policies?

De persistir la discrepancia, se estará a lo dispuesto por el Código de la Familia".
If the difference persists, it shall be resolved in accordance with the provisions of the Family Code.

Esto no nos impedirá ni por un momento persistir en nuestros esfuerzos.
And this does not deter us for a moment from persisting in our efforts ...

¿No sería quizás más sabio dejar de persistir con el instrumento, sir?
Might it be wiser not to persist with the instrument, sir?

¡¿Cómo puede persistir con semejante negación ridícula?
How can he persist with such ludicrous denials?

El conflicto persistirá.
Conflict will persist.

¿Persistirá mi trabajo?
Will my work persist?

Persistiré hasta triunfar.
I will persist until I succeed.

Allí era donde debía persistir.
That was where he should persist.

Mas José supo persistir.
But he had persisted.

En primer lugar, quiere persistir.
First, he wants to persist.

Persistir cuando los demás se dan por vencidos.
Persist while others are quitting.1

Es nuestra fantasía literaria la que debe persistir.
But it's our literary fantasy to persist.

pero persistiré mientras haya ignorancia y miedo.
but I will persist as long as there is ignorance and fear.

La romántica tontería de la metáfora estaba llamada a persistir.
The romantic nonsense of this metaphor was to persist.