Traduction de "perpetuar la violencia" à anglaise

Perpetuar la violencia

• perpetuate violence

Exemples de traduction

perpetuate violence

Sin lugar a dudas, el hecho de que la comunidad internacional no encare con seriedad y firmeza la situación peligrosa y en deterioro en los territorios palestinos ocupados perpetuará la violencia y la destrucción y conducirá a un mayor derramamiento de sangre.
Failure by the international community to deal seriously and firmly with this dangerous and deteriorating situation in the occupied Palestinian territories will undoubtedly perpetuate violence and destruction and lead to more bloodshed.

El Consejo de Seguridad pide a todas las partes dentro y fuera de Somalia que se abstengan de cometer cualquier acción susceptible de provocar o perpetuar la violencia o violaciones de los derechos humanos, poner en peligro la cesación del fuego y el proceso político, o empeorar la situación humanitaria.
The Security Council requests all parties inside and outside of Somalia to refrain from action that could provoke or perpetuate violence and violations of human rights, endanger the ceasefire and political process, or further damage the humanitarian situation.

Décadas e incluso siglos de colonialismo y racismo han servido para perpetuar la violencia contra las mujeres y las niñas en muchas comunidades indígenas.
31. Decades and even centuries of colonialism and racism have served to perpetuate violence against women and girls in many indigenous communities.

Los debates se centraron en los métodos y modos utilizados para perpetuar la violencia contra la mujer y se estudiaron opciones para luchar contra esa violencia.
Discussions centered on methods and means utilized to perpetuate violence against women and explored options to combat such violence.

Las sociedades que ejecutan a los delincuentes en lugar de ofrecer perdón y oportunidades de reconciliación y redención no hacen más que perpetuar la violencia.
Rather than offering forgiveness and opportunities for reconciliation and redemption, societies that executed offenders merely perpetuated violence.

Deben desalentarse las normas sociales que tienden a perpetrar y a perpetuar la violencia contra las mujeres.
Such social norms, which tend to perpetrate and perpetuate violence against women, must be discouraged.

Algunos de los elementos perniciosos son la trata de mujeres por conducto de Internet, la pornografía, el acoso sexual y el uso de Internet para perpetuar la violencia contra las mujeres.
The pernicious elements include trafficking of women through the Internet, pornography, sexual harassment and use of Internet to perpetuate violence against women.

Esta subordinación tiende a perpetuar la violencia contra la mujer en el trabajo, en la comunidad y en la familia.
This subordination tends to perpetuate violence against women at work, in the community and in the family.

La violencia atroz que sufren los niños tendrá consecuencias a largo plazo y puede perpetuar la violencia en futuras generaciones.
The appalling violence against children would have long-term consequences, and could perpetuate violence in future generations.

44. Se consideró que las creencias tradicionales nocivas vinculadas a prácticas religiosas eran instrumentos utilizados por los hombres para perpetuar la violencia contra la mujer.
Harmful traditional beliefs linked to religious practice were seen as tools used by men to perpetuate violence against women.