Exemples de traduction
verbe
verbe
Sorprendido y alarmado, Chernov trepó encima de un barril y, sin pensarlo, empezó a perorar.
Startled and alarmed, Chernov clambered atop a barrel and began gamely to orate.
Es la reacción que suelo registrar cuando un francés empieza a perorar acerca de Racine y Moliere y Víctor Hugo.
I was just giving in to my normal reaction when I hear a Frenchman start orating about Racine and Molière and Victor Hugo.
Se puso de pie —llevaba un traje azul que necesitaba ser planchado urgentemente—, luego miró fijamente a Pitt; era una de sus tácticas favoritas cuando se disponía a perorar.
He stood up, all five foot six inches of him, revealing a blue suit that cried out for a pressing, and peered down at Pitt, a favorite tactic when he was ready to orate. “Once was all I needed, Major.”
El Senado respondió enviando a sus mejores oradores de condición plebeya a perorar ante la Asamblea, incluidos Lucio Cecilio Metelo Dalmático, pontífice máximo, que asumió fervientemente la defensa de su hermano, y el cónsul electo Lucio Casio Longino.
The Senate fought back, marshaling its best orators of plebeian status to speak in the Assembly, including Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus Pontifex Maximus—ardent in his young brother Piggle-wiggle’s defense—and the senior consul-elect, Lucius Cassius Longinus.
verbe
De hecho vi que Muriel y Beatriz, que estaban en otras zonas de la casa, se habían asomado a la puerta del salón al oírlo perorar y lo escuchaban con una sonrisa, raramente sonreían los dos a la vez.
In fact, I noticed that Muriel and Beatriz, who had been elsewhere in the apartment, had come to the living-room door when they heard him speechifying and were smiling as they listened, and they rarely smiled at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test