Traduction de "percepcion sensorial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
169. La Subcomisión observó que los estudios de la fisiología humana y animal realizados en las condiciones de microgravedad imperantes en los vuelos espaciales habían permitido lograr importantes adelantos en los conocimientos médicos de aspectos tales como la circulación sanguínea, la percepción sensorial, la inmunología y los efectos de la radiación cósmica.
The Subcommittee noted that studies of human and animal physiology under the microgravity conditions of space flight had led to important advances in medical knowledge in such areas as blood circulation, sensory perception, immunology and the effects of cosmic radiation.
131. La Subcomisión tomó nota de que los estudios de la fisiología humana y animal realizados en las condiciones de microgravedad imperantes en los vuelos espaciales habían permitido lograr importantes adelantos en los conocimientos médicos de aspectos tales como la circulación sanguínea, la hipertensión, la osteoporosis, la fisiología cardiovascular, la percepción sensorial, la inmunología y los efectos de la radiación cósmica.
The Subcommittee noted that studies of human and animal physiology under the microgravity conditions of space flight had led to important advances in medical knowledge in such areas as blood circulation, hypertension, osteoporosis, cardiovascular physiology, sensory perception, immunology and the effects of cosmic radiation.
Está haciendo un desvío de la zona dañada y se dirige a la region del cerebro que los humanos normanlmente no usan para manejar las percepciones sensoriales.
It's taking a detour around the damage and tapping into a region of the brain humans don't normally use to handle sensory perception.
Los cambios de humor, la percepción sensorial poco fiable.
Mood swings, unreliable sensory perception.
Además, estos tiburones cuentan con una percepción sensorial excepcional.
In addition, the reef sharks also have exceptional sensory perception.
Su percepción sensorial es extraordinaria, única.
Its sensory perception is extraordinary, quite unique.
¿Hay algo en el interior del cerebro que recibe, organiza e interpreta las percepciones sensoriales?
Is there something inside the brain that receives, organizes, and interprets sensory perceptions?
Orne acalló la percepción sensorial para examinar la nueva relación, y luego contestó:
Orne silenced sensory perception, examined the new relationships, then:
El hipocampo es como un centro de retransmisión que afecta directamente la percepción sensorial del cerebro.
The hippocampus is like a relay center that directly affects the mind's sensory perception.
estas inundaciones bloquean momentáneamente sus percepciones sensoriales y le dejan indebidamente preocupado por la importancia de percibir.
these floods momentarily block his sensory perceptions and leave him unduly troubled by the importance of perceiving.
«Los objetos con los que trata la geometría parecían no ser de un tipo distinto que los de la percepción sensorial», recordaría.
“The objects with which geometry deals seemed to be of no different type than the objects of sensory perception,” he recalled.
De modo que lo que ‘vemos’ no es una precisa percepción de lo que está ahí, sino una transformación mental de una percepción sensorial de lo que está ahí.
So what we 'see' is not an accurate perception of what is there, but a mental transform of a sensory perception of what is there.
Si bien es una estructura mental necesaria para la percepción sensorial, indispensable para efectos prácticos, es el mayor obstáculo para llegar a conocernos.
It is a mind structure needed for sensory perception, indispensable for practical purposes, but the greatest hindrance to knowing yourself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test