Traduction de "pequeñas moléculas orgánicas" à anglaise

Pequeñas moléculas orgánicas

• small organic molecules

Exemples de traduction

small organic molecules

A causa de su dependencia de la información genética y de su conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas producidas por los genes, que se conocen con el nombre de metabolitos secundarios, también pueden considerarse recursos genéticos marinos (véase el documento A/62/66, párr. 133).
Because of their dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions produced by genes, known as secondary metabolites, can also be considered as marine genetic resources (see A/62/66, para. 133).

Entre las cuestiones que se plantean sobre la relación entre los recursos genéticos y las patentes figuran las siguientes: si los organismos que existen en la naturaleza y las pequeñas moléculas orgánicas conexas, que están aisladas de su entorno natural, son invenciones o descubrimientos; si cumplen con el requisito de tener una aplicación industrial; si tanto los productos como sus derivados se encuentran protegidos por patentes; si se justifica desde el punto de vista ético hacer extensiva la protección de las patentes al material genético; y si el solicitante o titular de la patente tiene la obligación de compartir los beneficios provenientes de la explotación de los recursos y de la propia patente (A/60/63/Add.1, párr. 216).
Issues raised in relation to the relationship between genetic resources and patents include: whether naturally occurring organisms and associated small organic molecules isolated from their natural surroundings are inventions or discoveries; whether they meet the criteria of being capable of industrial application; whether both products and derivatives are subject to patent protection; whether the extension of patent protection to genetic material is justifiable on ethical grounds; and whether there are obligations for a patent applicant or patent holder to share the benefits from the exploitation of the resources and the patent itself (A/60/63/Add.1, para. 216).

La ampliación de los conocimientos y los avances en distintos sectores, que contribuyen a mejorar el bienestar humano, dependen de que se mantenga el flujo de datos actualizados y de calidad que están codificados en los genes y las pequeñas moléculas orgánicas.
These advances in knowledge and various sectors contributing to the improvement of human well-being depend on a continuing inflow of updated and quality information encoded by genes and small organic molecules.

A causa de su absoluta dependencia de la información genética y de su intrínseca conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas también pueden considerarse recursos genéticos marinos94.
Because of their absolute dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions can also be considered as marine genetic resources.

–Eventualmente, hasta el tamaño de una pequeña molécula orgánica.
Eventually to the size of a small organic molecule.

¿No ha dicho alguien que teníamos el tamaño de una pequeña molécula orgánica?
Didn't someone say we're the size of a small organic molecule?"