Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La información del Chad demuestra que el fentión 640 ULV se utilizó en una dosis comúnmente usada y en una pequeña área solamente.
The information from Chad demonstrates that fenthion 640 ULV was used at a commonly used dose and on a small area only.
También se informó que en 2004, la pequeña área que la comunidad había ocupado, había estado demarcada como territorio indígena, el penúltimo paso en el proceso de devolución de las tierras.
It was also reported that the small area occupied by the community had been demarcated in 2004 as indigenous territory, this being the penultimate step in the process of returning indigenous land.
Ha realizado una Cartografía de la Pobreza (estimación de una pequeña área), que financió con la ayuda del Fondo Fiduciario del Fondo Mundial establecido para dar respuesta a la crisis financiera asiática (ASEM).
It has conducted a Poverty Mapping (small area estimation) funded by the World Bank ASEM trust Fund Grant which aims to address the need for lower level disaggregation of information on the poor.
Queremos aclarar que lo que el Gobierno de Costa Rica considera invasión a su territorio, Nicaragua reafirma que es en un área de plena soberanía nicaragüense -- una pequeña área sedimentada del río San Juan de aproximadamente 2,7 kilómetros cuadrados -- y que, por lo tanto, pronunciarse en un foro político sobre este tema no permitirá ningún tipo de solución y prejuzgaría lo que tiene que decidir la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
We wish to clarify that what the Government of Costa Rica deems an invasion of its territory is, Nicaragua affirms, in an area in which Nicaragua enjoys full sovereignty. A small area bordering the San Juan River of about 2.7 square kilometres is involved. Therefore, bringing this matter before a political forum is no solution and may prejudice any eventual decision of the International Court of Justice in The Hague.
Así, a partir de la estimación de una pequeña área y tras la realización de dos estudios importantes, en todas las provincias se han obtenido datos sobre la incidencia de la pobreza en el plano municipal.
It generated data on poverty incidence at the municipal level for all provinces using small area estimation and also conducted two major studies.
Concentraremos todas nuestras armas en esa pequeña área.
We'll concentrate all of our guns on that one small area.
Cada manada de leones controla solo una pequeña área de pastura.
Each pride only controls a small area of grassland.
En esta pequeña área contamos 33 y aún así parece no tener fin.
In this small area we can count 33 and yet there is no end.
Una muy pequeña área donde la placenta se ha desprendido.
A very small area where the placenta has detached.
En esta pequeña área y en un tiempo relativamente corto hallamos tres cuerpos.
In this small area and in a relatively short span of time, we found three bodies.
Incluso con los escáners significativamente incrementados sólo hemos cubierto una pequeña área hasta ahora.
Even with the scanners' range significantly increased, we've only covered a small area so far.
Vivimos en esta pequeña área, y sé que todos la amamos.
We live in this small area, and I know we all love it.
Por acá tenemos una... una pequeña área de Pinot Blanc.
Over here we have a... a small area of Pinot blanc.
Quería salir y no estar confinada en una pequeña área dentro de una burbuja.
I wanted to go out and not be confined to a small area in a bubble.
Estaba más a oscuras que el resto y, sin embargo, había una extraña luminosidad en una pequeña área.
It was darker back there, and yet strangely luminous in one small area.
Las balistas tenían un buen alcance, todos sus proyectiles golpeaban en una pequeña área.
The ballistae had a good range, all their shafts striking in a small area.
Con un guía, nos internamos en una pequeña área conocida como Gion, cuna de la cultura geisha.
With a guide, we penetrated the small area known as Gion, the home of the geisha culture.
En una pequeña área, de sólo unos tres metros cuadrados, encontraron tres cráneos.
In one small area, only eleven square feet, they saw three skulls.
El patrón de la fractura es cerrado, y eso indica una pequeña área de contacto superficie con superficie.
You had a tight fracture pattern, which indicates a small area of surface-to-surface contact.
Corta cerca del cráneo, y arroja grandes puñados a la oscuridad, más allá de la pequeña área de luz.
He cuts close to her scalp, and tosses great handsful into the darkness beyond the small area of light.
Aquí sólo había una pequeña área en la que pararse, y luego un único túnel tan bajo que era necesario arrastrarse.
Here there was only a small area to stand in, and then a single tunnel so low it was necessary to crawl through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test