Traduction de "pensar ya" à anglaise

Pensar ya

• think about
• think and

Exemples de traduction

think about

Pensar en democracia, pensar en desarrollo, supone pensar "desde abajo", no en un proceso que vaya de lo general a lo particular sino que supone pensar en una región, en una localidad, en un municipio.
16. Thinking about democracy and thinking about development requires a "bottom-up approach", which, instead of moving from the general to the particular, involves analysing a region, a town, a municipality.

Y no dejo de pensar, ya sabes, qué tal si... si de repente me muero.
And I keep thinking about, you know, what if, if I just, out of the blue, bit the big one.

Tengo dos niños para pensar, ya sabes.
I got two kids to think about,you know.

No tengo nada que pensar, ya lo sé.
I have nothing to think about, I know.

Tengo un par de cosas para pensar, ya sabes.
I got a few things to think about, you know.

Porque no puedo pensar ya en Jess, sin ver su rostro.
Because I can't even think about Jess now, without seeing his face.

Es que tengo muchos otros problemas en qué pensar, ya sabes, con mis padres aquí, es...
It's just that I have so many other problems to think about, you know, with my parents here, it's just...

No hay nada que pensar, ya lo he decidido.
There's nothing to think about. I've already decided.

No podemos ni siquiera pensar, ya sabes.
We can't even think about, you know.

Sólo digo', es posible que desee pensar, ya sabes, un cambio de sede.
I'm just sayin', you might want to think about, you know, a change of venue.

Pero tengo que pensar, ya sabes, tú debes pensar en lo que me pediste que yo hiciera por ti.
I got to think that, you know, you need to think about... what you had me endeavoring to accomplish.

«Deja de pensar en eso. Deja de pensar».
Don’t think about it.

think and

Pensar de manera diferente
Think Differently

Pensar así no es realista.
It is unrealistic to think so.

Una nueva forma de pensar
New thinking

¿Qué debemos pensar de todo esto?
What are we to think of all this?

La Constitución establece la idea de pensar por nosotros mismos, sin la imposición de otras culturas, de otras formas de pensar.
26. The Constitution sets forth the idea of thinking for ourselves without the imposition of other cultures and other ways of thinking.

Prejuzgar es tanto pensar que no vamos a llegar a ninguna parte como pensar que tenemos que llegar a una única conclusión.
Prejudging means both thinking that we will get nowhere as well as thinking that we must arrive at a single conclusion.

Sería ingenuo pensar de otro modo.
It would be naive to think otherwise.

:: Pensar con independencia.
:: Think independently.

Sólo servía para pensar, pensar y pensar.
Good for nothing but thinking, thinking, thinking.

—No, sólo pensar por pensar.
No, just thinking for the sake of thinking.

Tenía que pensar, pensar de verdad.
He had to think, think.

Era preferible seguir sentado en la mecedora, sin pensar, sin pensar, sin pensar.
Much better to rock in this chair, and not think, not think, not think.