Traduction de "pelo salvaje" à anglaise

Pelo salvaje

• wild hair

Exemples de traduction

wild hair

Así, el año pasado me estaba poniendo la ropa limpia y yo conseguí este pelo salvaje de reorganizar cajón de los calcetines de mi marido.
So, last year I was putting away the laundry and I got this wild hair to reorganize my husband's sock drawer.

En 1869, un químico ruso de pelo salvaje tuvo una visión extraordinaria.
In 1869, a wild-haired Russian chemist had an extraordinary vision.

Allí donde, por la noche, detrás de las casitas, un hada aparece cuidadosamente sumergiendo un pie en el agua de la primavera y peinando su pelo salvaje.
There, where by night behind the cottages a fairy appears Carefully dipping a foot in the water of the spring And combing her wild hair

Ella dijo de 16 o algo así, con ... pelo salvaje.
(SIGHS) She said 16 or such, with er... wild hair.

Él siempre estaba citando un gato de pelo salvaje llamado Dylan Thomas.
He was always quoting a wild-haired cat named Dylan Thomas.

Era un hombre de pelo salvaje, con raíces grises.
He was a wild-haired man, his roots gray.

pero del color de las piedras, con grandes matas de pelo salvaje… Excepto los que no tienen pelo.
but the color of stones, with great shocks of wild hair—except for the ones that don’t have any.

Si la psiquiatra de pelo salvaje conocía a Wayne Spade, tal vez Shauna pudiera encontrar evidencias de ello en el archivador.
If the wild-haired psychiatrist knew Wayne Spade, perhaps Shauna could find evidence to that effect in the file.

Orso la había visto de lejos y había pensado que parecía interesante, con su pelo salvaje y sus gestos nerviosos y su total carencia del decoro habitual.
He had seen her from a distance and thought she looked interesting, with the wild hair and the twitchy gestures and the total lack of usual propriety.

Desplazó su mirada de nuevo a la mujer del pelo salvaje y los ojos aterrorizados, inyectados en sangre: la Esposa Oscura, en toda su avejentada y demacrada gloria.
She shifted her gaze back to the wild-haired woman with the bloodshot, frightened eyes: the Darker Wife, in all her raddled glory.