Traduction de "pedir la bebida" à anglaise

Pedir la bebida

• order the drink
• ask drink

Exemples de traduction

order the drink

Podría acercarme al bar, y pedir una bebida, pensó Weller.
I could wander down the bar, maybe order a drink there, Weller thought.

Fin los acompañó a la mesa junto a la ventana y se fue a la barra para coger las cartas y pedir las bebidas.
Fin sat them at a table by the window and went to the bar to get menus and order them drinks.

Hubo vacilaciones al pedir las bebidas: todos sus alumnos menos uno, un graduado, estaban por debajo de la edad requerida.
A little hesitation hovered over the ordering of drinks – all but one of her students, a grad, were under the legal limit.

La Rata y Walt consideran que esto es bastante divertido y deciden pedir solo bebidas con sombrillita durante el resto de la noche.
The Mouse and Walt think this is pretty funny, and decide to only order umbrella drinks for the rest of the night.

Por no mencionar que, con aquel aspecto, jamás podría entrar en un bar y pedir una bebida alcohólica. Jamás. En toda la eternidad.
Not to mention that, looking like this, he’d never be able to go into a bar and order a drink. Ever. For eternity.

El inglés no había hablado con el barman, y hacía ya dos semanas que había dirigido la palabra al camarero para pedir las bebidas.
He had exchanged no words with the barman, and the order for drinks he had given to the waiter in the same bar had been two weeks earlier.

Después de pedir las bebidas. Fraser se volvió hacia Larry. —El general Terry me ha estado contando algunas de tus hazañas… tanto en el aire como en tierra.
When Fraser had ordered the drinks, he turned to Larry and said, “I’ve been hearing about some of your exploits from General Terry—both in the air and on the ground.”

Katie no movió un solo músculo de la cara mientras observaba a Iskender llamar al camarero y pedir dos bebidas: otra Coca-Cola para ella y un batido de fresa y plátano para él.
Not a single muscle on Katie’s face moved as she watched Iskender call the waiter and order two drinks – another Coke for her, and a milkshake for him, banana and strawberry.

Tras pedir unas bebidas —Martin una copa de vino blanco y yo una ginebra Bombay con hielo—, salimos al pequeño jardín y nos sentamos ante una de las mesas de hierro forjado.
We ordered our drinks, his usual white wine, my usual Bombay gin with ice and we went out into the little courtyard and sat down at one of the little wrought iron tables.

Como apenas conocía a nadie, solía pedir una bebida y fingir que leía un periódico, que ya había leído, mientras escuchaba las conversaciones de alrededor. —¡El concepto de tiempo fuera de nuestra experiencia es intolerable!
Because Litvinoff didn't know many people there, he usually just ordered a drink and pretended to read a newspaper he'd already read, listening to the conversations around him: The thought of time outside of our experience is intolerable!