Traduction de "peces como" à anglaise

Peces como

• fish like
• fish as

Exemples de traduction

fish like

Tenemos la firme convicción de que el año 2002 será el año de acciones decisivas, sobre todo por parte de las organizaciones internacionales, que llevarán a la captura y encarcelamiento de todos los criminales de guerra acusados. no solamente los "peces gordos" como Karadzić y Mladić, sino también los numerosos "peces insignificantes", los caciques locales.
We strongly believe that 2002 will be the year of decisive action, first, by the international organizations aiming to capture and imprison all indicted war criminals -- not only well-known "big fish" like Karadžić and Mladić, but also numerous "small fish", local warlords.

Aquí se obtiene una gran cantidad de peces como este.
Here they get a lot of fish like this.

Reto a cualquiera a pescar un pez como éste.
I challenge anyone to fish a fish like this one.

He visto a los peces como ese
I've seen fish like that.

dientes como los granos de arroz, peces como ojos.
teeth like rice grains, fish like eyes.

Cuando salió del agua, llevaba puesto el pez como un traje.
When he rose out of the water, he was wearing the fish like a costume.

Peces como esos dan mala suerte.
Fish like that are bad luck.

Sé que no tenían ningún pez como los mios.
I know they didn't have no fish like mine.

¿Está hablando con ese pez como si fuera Barry White?
Is he really talking to that fish like he's Barry White?

Peces como ustedes.
Fish like you.

Vamos a observar los peces como solíamos hacer.
You want to go to the aquarium? We'll turn on and dig the fish like we used to.

—Sólo los peces y las ballenas, que, en realidad, no son peces.
“Only some fish like whales that aren’t really fish at all.”

fish as

DE PECES TRANSZONALES) Y LAS POBLACIONES DE PECES ALTAMENTE
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS

de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Ese pez, como tu le llamas, agarró el vestido de Cathy y se lo probó...
That fish, as you call her, pinched Cathy's dress and she was trying it on.

Tantos peces como puedan ver.
Fish as far as the eye can see.

Y, muy apropiadamente... con los peces, como se suele decir.
Right under that tank. And, appropriately enough... with the fishes, as they say.

Hay en Indonesia arrecifes individuales que albergan casi tantos tipos de peces... como todo el Caribe.
There are individual reefs in Indonesia that contain almost as many kinds of fish as live in the whole of the Caribbean.

Mostrar a este pez como un monstruo tonto y sanguinario solo muestra la ignorancia y el miedo humano.
Presenting this fish as a brainless, bloodthirsty monster only proves humans' ignorance and fear.

Pez…, pez…, basura…, pez…
“Fish … fish … rubbish … fish …”

En Mundodisco, el narrativium de un pez le dice que es un pez, que fue un pez, y que continuará siendo un pez.
On Discworld, the narrativium of a fish tells it that it is a fish, was a fish, and will continue to be a fish.

—¿Es una especie de pez? —No es un pez.
“Is it some kind of fish?” “Not a fish.

—¡Los peces…! ¡Serán los peces de Egipto!
- The fish!… What fish of Egypt!

Peces amarillo brillante, peces negro y amarillo, peces blanco y negro, peces rayados, peces extrañamente moteados.
Bright yellow fish, fish black and yellow, fish black and white, fish striped, fish curiously patterned.

¡Sí, es muy listo este pez... estos peces!
Yes, very clever fish, these fish.

¡Un pez…, un pez me ha golpeado!
A fish - a fish has hit me!

Eso es un pez de la hostia. —¿Pez?
That's some fuckin' fish.' 'Fish?