Traduction de "pastel de canela" à anglaise

Pastel de canela

• cinnamon cake
• cinnamon bun

Exemples de traduction

cinnamon cake

Sostiene un plato de pasteles de canela, como si quisiera darle la bienvenida.
She holds out a plate of cinnamon cakes as if to welcome him.

La inducía a que nos hiciera pastel de canela, streusel kuchen, tarta de manzana: todo ello al estilo alemán garantizado.
I wheedled her into making us cinnamon cake, streusel kuchen, apple cake—all in approved German style.

Estaban disfrutando del té y el pastel de canela recién hecho cuando Regina oyó el coche de Monty y miró por el ventanal del salón hacia donde su hijo estaba bajando del caballo delante del porche.
They were enjoying tea and fresh cinnamon cake when Regina heard Monty’s carriage, and glanced out of the living room window as he alighted in front of the veranda.

Una alegre panda y una mesa repleta de cosas ricas —con lombarda y espinacas verdes, con asado de cerdo, pavo y chucrut, con kartoffel-klösse y agria salsa negra, con rábanos y apio, con ganso relleno, guisantes y zanahorias, con hermosas coliflores blancas, con puré de manzana e higos de Esmirna, con plátanos tan grandes como porras, con pasteles de canela y Streussel Küchen, con tarta de chocolate y nueces, todas las clases de nueces, avellanas, nueces de Cuba, almendras, pacanas, nueces americanas, con cerveza lager y cerveza en botella, con vinos blancos y tintos, con champán, kümmel, málaga, oporto, con schnapps, con quesos picantes, con insípidos e inocentes quesos de cajita, con planos quesos holandeses, con limburger y schmierkäse, con vinos caseros, vino de saúco, con sidras, dulces y secas, con arroz con leche y tapioca, con castañas asadas, mandarinas, aceitunas, pepinos, con caviar rojo y negro, con esturión ahumado, con torta de limón y merengue, con bizcochuelos y pastelitos rellenos de chocolate, con almendrados y pastelitos de nata, con puros y largas tagarninas, con tabacos Bull Durham y Long Tom y pipas de espuma de mar, con pipas de mazorca de maíz y palillos de dientes, palillos de madera que producen heriditas en las encías al día siguiente, y enormes servilletas de más de un metro de ancho, con tus iniciales bordadas en un ángulo, y un gran fuego de carbón y las ventanas llenas de vapor;
A merry crew and the table loaded with good things-with red cabbage and green spinach, with roast pork and turkey and sauerkraut, with kartoffel-klosze and sour black gravy, with radishes and celery, with stuffed goose and peas and carrots, with beautiful white cauliflower, with apple sauce and figs from Smyrna, with bananas big as a blackjack, with cinnamon cake and Streussel Kiichen, with chocolate layer cake and nuts, all kinds of nuts, walnuts, butternuts, almonds, pecans, hickory nuts, with lager beer and bottled beer, with white wines and red, with champagne, kiimmel, malaga, port, with schnapps, with fiery cheeses, with dull, innocent store cheese, with flat Holland cheeses, with limburger and schmierkase, with homemade wines, elderberry wine, with cider, hard and sweet, with rice pudding and tapioca, with roast chestnuts, mandarins, olives, pickles, with red caviar and black, with smoked sturgeon, with lemon meringue pie, with lady fingers and chocolate eclairs, with macaroons and cream puffs, with black cigars and long thin stogies, with Bull Durham and Long Tom and meerschaums, with corncobs and toothpicks, wooden toothpicks which gave you gum boils the day after, and napkins a yard wide with your initials stitched in the corner, and a blazing coal fire and the windows steaming, everything in the world before your eyes except a finger bowl.

cinnamon bun

Elmer durmió cuatro horas, al cabo de las cuales se levantó y salió a la calle rendido de fatiga a comprar unos pasteles de canela, un sándwich y una taza de café para que desayunase Jim.
Elmer slept four hours and went out, staggering with weariness, to bring cinnamon buns, a wienie sandwich, and a tin pail of coffee for Jim's breakfast.