Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como puede verse, Ucrania ha dado un nuevo paso práctico que demuestra la fidelidad de mi país a la causa de la consolidación de la paz, la seguridad y el desarme.
As you can see, Ukraine has taken another practical step testifying to my country's fidelity to the cause of the strengthening of peace, security and disarmament.
Tal designación fue, sin dudas, un importante paso práctico de avance cuyos efectos no deben sobredimensionarse pero tampoco disminuirse.
Such appointments were, without any doubt, an important practical step forward whose effects should be neither overestimated, nor belittled.
Consideramos que la Iniciativa de Paz Árabe es un paso práctico en la dirección correcta para alcanzar la seguridad, la paz y la estabilidad en el Oriente Medio.
We consider the Arab Peace Initiative to be a practical step in the right direction towards resolving the Arab-Israeli conflict in order to achieve security, peace and stability in the Middle East.
Permítanme recordarles que, como primer paso práctico en tal sentido, la Federación de Rusia propone que, en espera de que la comunidad internacional llegue a un acuerdo sobre esta cuestión, se declare una moratoria sobre la colocación de artefactos militares en el espacio ultraterrestre.
Allow me to remind you that as a first practical step, Russia proposes the introduction of a moratorium on the placement of military assets in outer space, pending the conclusion of an agreement on this issue by the international community.
La aplicación de esos acuerdos se puede considerar un importante paso práctico hacia el arreglo pacífico del conflicto en Abjasia.
The implementation of these agreements can be viewed as an important practical step towards a peaceful settlement of the conflict in Abkhazia.
Acogeríamos con satisfacción cualquier paso práctico dirigido a este fin, que se dé, entre otros, en el marco de la cooperación humanitaria bilateral.
We would welcome any practical steps to that end, within the framework of, inter alia, bilateral humanitarian cooperation.
En este marco, consideramos que el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos es un paso práctico para lograr el establecimiento de un marco jurídico aceptable internacionalmente en esta esfera.
Within this framework, we consider the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation to be a practical step towards an internationally accepted legal framework in this field.
El primer paso práctico en este sentido podría ser una moratoria al despliegue de armas en el espacio ultraterrestre, en espera de un acuerdo internacional pertinente.
The first practical step to this end could be a moratorium on deploying weapons in outer space, pending a relevant international agreement.
Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.
While recognizing that current mechanisms -- more specifically, The Hague Code of Conduct -- have contributed to international peace and security, my delegation believes The Hague Code of Conduct to be only a first practical step in that direction.
Todas las Partes se comprometieron a dar el primer paso práctico en ese sentido: concertar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, a más tardar el año próximo.
All committed themselves to the first practical step towards this: the completion of a comprehensive test-ban treaty no later than next year.
Pero cuando quedó claro que no podía aportar nada para mejorar la situación ni podía dar ningún paso práctico para ayudar a Sophie, se sintió frustrado y se puso a hablar de las cifras de la inmigración que habían salido en todos los periódicos y en todos los telediarios.
But when it became clear that there was nothing he could say that would make the situation any better, and there were no practical steps he could take to help her, he grew frustrated and wanted instead to talk about the immigration figures which were all over the papers and the television news.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test