Traduction de "paso como" à anglaise

Paso como

• step like
• step as

Exemples de traduction

step like

Iré paso a paso, como te lo dije.
I'm going like step by step like I told you.

Y otro paso como éste.
And another step like this.

Nosotros esperábamos que tratara de aclarar una o dos cosas... antes de dar un paso como éste.
We were hoping that you'd try and get one or two things cleared up... before you took a step like this.

Y luego podemos empezar, paso a paso como un bebé, a alcanzar las estrellas.
By remembering the past. And then we can start, Step by step like a baby,

La verdad es que estas asustada de dar un gran paso como el matrimonio eso le aferra a la seguridad de su soltería.
The truth is you're so afraid of a big step like marriage that you cling to the security of your spinsterhood.

Además, amo a mi esposo y me encanta trabajar con él... dar un paso como éste significaría terminar con nuestra carrera.
And besides, I love my husband and I love working with him... and a step like this would mean the breaking up of our career together.

No hace falta que llevéis el paso como soldados.
It will not be necessary for you to keep in step like troopers.

—Supongo que intuyo que lo vas descifrando todo paso a paso —dijo—, como el resto de nosotros.
"I suppose I have a sense," he said, "that you're figuring it all out step by step, like the rest of us."

Estaba arrastrando de nuevo la pierna izquierda, una cojera en el paso como un hipido.
His left leg was dragging again, a hitch in his step like a hiccup.

Se vio obligado a dar otro paso, como un borracho ladeándose, incapaz de parar.
He was forced to take another step, like a careening drunk, unable to stop.

step as

Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información
Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange

Paso a paso se está desatando el nudo del Oriente Medio.
Step by step, the knot in the Middle East is being untied.

Si no se da un primer paso, no habrá un segundo ni tercer paso.
If a first step is not taken, there will be no second or third step either.

Es más realista un enfoque paso por paso.
A step-by-step approach is more realistic.

Modulo de Inscripción de Nacimientos, "Paso por Paso".
Step-by-step guide to birth registration;

Sólo podía progresarse paso a paso.
Progress could only be made step by step.

Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.
It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.

Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.
A step forward in disarmament is a step forward for humanity.

Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;
:: Human rights for women and girls are implemented step by step

Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.
Step by step, education has coincided with industrial development.

Despojándome de mi dignidad, pero no doy un paso como tu prisionera... Te acompañaré.
But disrobing me of my dignity not even one step as your captive... will I accompany you.

Da tu primer paso como robot libre.
Take your first step as a free robot.

Y así di mi primer paso, como lo haría un niño, aprendiendo a caminar como Chad.
And I take my first step, as a child might, learning to walk as Chad.

Ese será mi primer paso como figura de padre mentor.
That will be my first step as a father mentor figure.

Tu primer paso como diseñadora de vestidos.
Your first step as a dress designer.

Ningún sacrificio más con cada paso como hija, hermana, esposa.
No more sacrifices at every step as daughter, as sister, as wife

Estamos tomando este paso como parte de la iniciativa presidencial para aliviar la reglamentación
We are taking this step as part of the President's

Ese es un buen primer paso como cualquiera.
That's about as good a first step as any.

Acaba de dar su último paso como un narn libre.
You have just taken your final step as a free Narn.

Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.
Left kick, right kick, step, step, step, step.

«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12
Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12

Instrucciones paso a paso
Step-by-Step Instructions

Paso a paso, por difícil que sea.
Step by difficult step.

Pero vayamos paso a paso.
But take it step by step.

Paso a paso, literalmente.
Literally step by step.