Traduction de "pasando cerca" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En teoría, entonces, cualquier extraterrestre pasando cerca sería capaz de escuchar la transmisión y saber exactamente a donde ir. Si es que deciden hacerlo.
In theory, then, any extraterrestrial passing by would be able to hear the broadcast and know exactly where to go if they choose to do so.
Por ejemplo, los casos más extremos que hemos podido observar son estrellas pasando cerca del agujero negro a una velocidad de 10.000 kilómetros por segundo.
For example, the more extreme cases that we've been able to observe... the stars are moving as they pass by the black hole... at a speed of10,000 kilometers per second.
Galoparon a prisa, pasando cerca de varias patrullas y guardias estacionados en los árboles.
They rode hard, passing by several patrols and guards stationed in the trees.
Después, percibió el metálico clunk-clunk del interminable tren de mercancías que estaba pasando cerca de la ventana y pudo recordarlo todo.
Then he became aware of the metallic clunk-clunk of an endless freight train passing by his window, and remembered.
Estaba pasando cerca, tenía una pistola en la parte posterior de su cintura.
He was passing close, he had his pistol in the back of his waistband.
—Una nave extraterrestre está pasando cerca de Tarik y Jebel necesita sus vectores sensorios.
An alien ship passes close to Tarik and Jebel wants its sensory vectors.
Fest se encaminó al lavabo de hombres, pasando cerca de la mesa del americano.
Fest headed for the men’s room, passing close to the American’s table as he made his way.
Avanzamos durante días sin detenernos nunca, pasando cerca de la montaña que había visto mucho tiempo antes, al amanecer, resplandecer en el horizonte como una piedra preciosa.
We advanced for days without ever stopping, passing close to the other mountain we’d seen so long ago, at dawn, sparkling on the horizon like a precious jewel. It was immense.
La Penélope viró y se dirigió hacia las dunas pasando cerca del gran barco saliente, un mercante ancho y bajo con ojos de color púrpura pintados en la proa y una vela parcheada.
The Penelope turned and headed for the strand, passing close to the departing ship, a wide low cargo vessel with purple eye markings and a patchwork sail.
Se abrieron paso al sur a través del bosque de Pierre-Percée, pasando cerca de su antiguo campamento ahora quemado, y al ocaso bajaron al pueblo de Celles-sur-Plaine.
They threaded their way south through the Pierre-Percée forest—passing close to their former camp, now burnt out—and at dusk they descended towards the village of Celles-sur-Plaine.
Tanto era así que sufrió incluso una absurda sombra de contrariedad cuando, un día, paseando por una vereda secundaria del jardín y pasando cerca de Adams, lo vio alzar la mirada de una petunia color perla y lo oyó, nítidamente, pronunciar —aparentemente para nadie— estas precisas palabras:
So much so that it was with an absurd touch of disappointment that, one day, while strolling in a secondary avenue of the garden where he happened to pass close to Adams, he saw him look up from a pearl-colored petunia and distinctly heard him pronounce—apparently to no one—these precise words:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test