Traduction de "partidos principales" à anglaise

Partidos principales

• main parties

Exemples de traduction

main parties

El estudio sobre la situación de la mujer en los partidos políticos se llevó a cabo sobre una muestra representativa de nueve partidos principales; el cuadro 4 muestra el porcentaje de participación de mujeres en ellos.
The study of the position of women in political parties was conducted on the basis of a representative sample of nine main parties; Table 4 shows the percentage of women's participation in these parties.

La legislación propuesta también cuenta con el apoyo de los tres partidos principales, los nuevos grupos políticos de creciente creación y la sociedad puertorriqueña.
Also, the proposed legislation had the support of the three main parties, newly created political groups and civil society in Puerto Rico.

El Grupo espera que se mantenga la alianza constituida entre los dos partidos principales después de las elecciones y que los intereses nacionales prevalezcan sobre los intereses partidarios.
The Group is hopeful that the alliance made between the two main parties after the elections will continue and that national interests will prevail over partisan ones.

La ley permitirá a los habitantes de "Puntlandia" formar asociaciones políticas, después de lo cual los representantes de tres partidos principales se presentarían a las elecciones para obtener escaños en el Parlamento.
The law will allow the population of "Puntland" to form political associations, after which representatives of the three main parties will run for seats in Parliament.

17. La cuestión de la independencia sigue siendo tema de intensos debates entre la población del Territorio, que exige a los dos partidos principales que señalen claramente su posición respecto de la cuestión.
17. The issue of independence continues to be the subject of intense discussion among the people of the Territory, who are calling on the two main parties to state clearly their positions on the question.

La importancia del Pacto reside en que constituiría un acuerdo entre los dos partidos principales, que a su vez representan a los dos grupos étnicos principales.
The major strength of the convention is that it would be a compromise between the two main parties, each identified with one of the two main ethnic groups.

Además, los dirigentes de los seis partidos principales habían alcanzado un acuerdo político sobre dos de las cuestiones consideradas condiciones previas para el cierre de la Oficina del Alto Representante.
In addition, leaders of the six main parties had reached a political agreement on two of the issues which had been identified as preconditions for the closure of the Office of the High Representative.

Durante la campaña que precedió a las elecciones de julio, los dos partidos principales organizaron diariamente caravanas electorales en la capital.
Throughout the campaigning period preceding the July elections, motorized campaign rallies organized by the two main parties were daily occurrences in the capital.

Los tres partidos principales son: Partido Laborista (centro-izquierda), Kadima (centro) y Likud (derecha).
The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.

Se quedó una pequeña partida en la retaguardia para cubrir la retirada de la partida principal.
A small rearguard had been left to cover the main party’s withdrawal.

En cuanto los guerreros regresaron con su jefe, la partida principal de nómadas se dividió en dos grupos, uno de los cuales cabalgó hasta el pie de la colina, desmontó y subió a pie;
As soon as the warriors returned to their command, the main party of Nomads split into two groups, one of which rode to the bottom of the ridge, dismounted, and climbed it on foot;