Traduction de "particularmente curioso" à anglaise

Particularmente curioso

• particularly curious

Exemples de traduction

particularly curious

En vista del hecho de que en el informe se expresa preocupación por acontecimientos recientes, como la sequía que el Iraq ha venido experimentando este año, resulta particularmente curioso que no se diga nada del empleo de uranio agotado y sobre sus repercusiones sobre la salud de los iraquíes, especialmente los niños iraquíes, mientras que se dedica media página a la necesidad de mejores condiciones de salud y seguridad para los cinco empleados de la empresa Saybolt que trabajan en la plataforma de carga de petróleo de Mina al-Bakr.
In view of the fact that the report expresses concern about recent events, such as the drought that Iraq has been experiencing this year, it is particularly curious that nothing is said about the use of depleted uranium and its impact on the health of Iraqis, notably Iraqi children, whereas half a page is devoted to the need for better health and safety conditions for the five Saybolt Company employees working on the oil-loading platform at Mina al-Bakr.

Mira, yo estoy particularmente curioso por qué podría haber hackeado mi teléfono,
See, I'm particularly curious why he might have hacked my phone,

Es un hecho particularmente curioso aquí, en Estados Unidos, que en Hollywood se esté filmando The Bridge at Remagen, en Praga.
It's a particularly curious fact here in America that Hollywood is filming The Bridge at Remagen in Prague.

Vindarten no pudo decirle mucho; ésta no era su especialidad y nunca había sido particularmente curioso.
Vindarten could tell him little: this was not his field of knowledge, and he was not particularly curious.