Traduction de "participar en el intercambio" à anglaise

Participar en el intercambio

• participate in the exchange

Exemples de traduction

participate in the exchange

Hoy en día, quienes deseen participar en el intercambio de información e ideas en el mundo moderno de las comunicaciones mundiales se ven obligados a utilizar tecnologías de comunicación digitales y transnacionales.
Anyone who wishes to participate in the exchange of information and ideas in the modern world of global communications is nowadays obliged to use transnational digital communication technology.

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Nueva Zelandia celebra contar con la oportunidad de participar en este intercambio sobre la migración internacional y el desarrollo.
Ms. Banks (New Zealand): New Zealand welcomes the opportunity to participate in this exchange on international migration and development.

Por su parte, Marruecos había mantenido que cualquier persona que se encontrase en los campamentos de refugiados o en el Territorio que tuviese algún familiar en el otro lado debía tener la posibilidad de participar en el intercambio, con independencia de su inclusión en la lista.
Morocco had maintained, on the other hand, that any person in the refugee camps or in the Territory who had a family member on the other side should be entitled to participate in the exchange, regardless of the list.

Varias de esas iniciativas hacen que sea más fácil a los niños con discapacidad salir y circular, usar las instalaciones públicas y participar en el intercambio de información.
These various initiatives make it far more convenient for disabled children to get out and about, use public facilities and participate in the exchange of information.

Sr. Presidente, dicho esto, desearía asegurarle que mi delegación está dispuesta a participar en un intercambio de opiniones sobre ésta y otras cuestiones durante las sesiones de debates centrados.
Mr. President, having said this, I would like to assure you that my delegation is ready to participate in the exchange of views on these and other issues during the focused discussion sessions.

91. Las instituciones nacionales de derechos humanos expresaron su satisfacción por el hecho de que, por primera vez, se las hubiera invitado a participar en un intercambio con los procedimientos especiales junto con las ONG.
91. National human rights institutions expressed their satisfaction at the fact that, for the first time, they had been invited to participate in an exchange with the special procedures together with non-governmental organizations.

Su país está dispuesto a participar en un intercambio de prácticas óptimas de ordenación y aprovechamiento de los recursos hídricos.
His country was willing to participate in an exchange of best practices concerning water resources management and use.

iii) Entraña ventajas económicas para los Estados Partes al participar en el intercambio de equipo, materiales e información para el uso de agentes biológicos con fines pacíficos;
It offers economic benefits to States Party by participating in the exchange of equipment, materials and information for the use of biological agents for peaceful purposes;

Por el contrario, Marruecos sostenía que cualquier persona en los campamentos de refugiados o en el Territorio que tuviera un familiar en el otro lado debería tener derecho a participar en el intercambio, sin tener en cuenta la lista.
Morocco maintained, on the other hand, that any person in the refugee camps or in the Territory who had a family member on the other side should be entitled to participate in the exchange, regardless of the list.

Aunque ha habido más países que han presentado datos de conformidad con la Declaración Final de la Conferencia, su número sigue siendo inferior a un tercio de los Estados partes, por lo que en el proyecto de resolución se les insta a participar en el intercambio de información.
Although the number of countries that had submitted information under the Final Declaration of the Conference had increased, it still represented less than a third of the States parties, and so the draft resolution called for their participation in the exchange of information.