Traduction de "partes de la escena" à anglaise

Partes de la escena

• parts of the scene

Exemples de traduction

parts of the scene

Cuando estaba creciendo, parte de la escena era mi living.
When I was growing up, part of the scene was my living room.

Son todos esos parásitos que quieren sentirse... que son parte de la escena.
It's all these hangers-on who want to feel like they're part of the scene.

Tú no estás a cargo de esta parte de la escena.
No, you're not in charge of this part of the scene, the Moor is.

Tomaba un momento... de otra parte de la escena en la que Michael la miraba... y un momento en el que ella lo miraba de otra parte de la escena.
I would take a piece... of Michael looking at her from a different part of the scene... and a piece of her looking at him from a different part of the scene.

Desde luego, eso se volvió parte de la escena.
Of course, that became part of the scene.

Paul, si no te importa, yo dirijo esta parte de la escena.
Paul, if you don't mind, I'll direct this part of the scene myself.

Se creen que forma parte de la escena.
They think it's part of the scene.

Oh, el beso es parte de la escena.
Oh, the kiss is part of the scene.

Parte de la escena, aceptados, apoyados.
Part of the scene, accepted, supported.

(Esta parte de la escena se rueda en primer plano.) Se abre la puerta.
(This part of the scene is covered by a close-up.) The door opens.

Cuando se levanta intenta recomponer esa parte de la escena.
As he gets to his feet, he mentally tries to reconstruct this part of the scene.

Ella nos miró entonces con más interés, como si formáramos parte de una escena que respondía a su voluntad.
She looked at us with more interest, as part of a scene responding to her will.

Casi nadie mira a Jim, que se siente curiosamente aceptado, parte de la escena.
Hardly anyone glances at Jim, he feels curiously accepted, part of the scene.

Después, como despertando de un sueño, cayó en la cuenta de que él también formaba parte de la escena.
After a while, as though waking up from a dream, he realised that he too was part of the scene.

Las escaleras —prosiguió—: las dos forman parte de la escena del crimen y la inspección ocular no ha acabado aún.
She continued, “The stairs: both sets are part of the scene and still being processed.