Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La parte básica de la población del país son los belarusos.
Belarusians make up the basic part of the country's population.
La parte básica de la pensión garantiza una seguridad social mínima.
The basic part of pension is a guarantor of minimum social security.
80. El sistema de bienestar social de Mongolia comprende dos partes básicas, a saber, el seguro social y el bienestar social.
The social welfare system in Mongolia is comprised of two basic parts, namely, social insurance and social welfare.
Parte básica de la prestación por desempleo
Earnings-related benefit Basic part of unemployment benefit
La parte básica de la pensión de invalidez del grupo II equivale a la pensión básica (138 LTL).
The basic part of group II disability pension is equal to basic pension (LTL 138).
A partir de 2000 se prevé también un seguro de la parte básica de la atención a las personas que se ocupan de atender a los niños de la familia (en 2008, la totalidad de la pensión).
Caregivers were started to be ensured for the basic part of pension in 2000 (for the whole pension -- in 2008).
Teniendo esto en cuenta, la parte básica de la pensión se fijó en el 110% de la pensión básica.
With this in mind, the basic part of pension was set at 110% of the basic pension.
En el informe se afirma que no se han aplicado las partes básicas de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad.
The Report does say that UNSC resolution 1244 has not been implemented in its basic parts.
294. Además, el monto de la parte básica de la pensión laboral del primer grupo por discapacidad representa el 120% del monto de la parte básica de la pensión laboral por ancianidad (200% para el grupo primero de personas con discapacidad y deficiencias de menos de 18 años de edad).
In addition, the amount of the basic part of I group labour pension for disability is determined 120 % of amount of the basic part of old-age labour pension. (200 % to I group of disabled and limited health care persons under the age of 18).
Asimismo, de acuerdo con la ley, se han introducido algunas enmiendas con respecto a la parte básica de la pensión laboral de las personas con discapacidad.
Also, in law, some amendments are designed to basic part of labour pension in respect of persons with disabilities.
Pero es una parte básica de nuestra vida, aunque no lo creas.
But it is a basic part of our life, believe it or not.
Siempre había tenido razones para considerar que la compasión era una parte básica de su personalidad, hasta ahora.
He had always had reason to consider compassion a basic part of his character, until now.
Sabía que tendría que haber comprobado los nombres —una parte básica de la investigación— antes del domingo.
He knew he should have run the names � a basic part of the investigation � sooner than Sunday.
El agente de Hammett recela de la brillantez y tiene fe en hacer bien las partes básicas de su trabajo y confiar en los ocasionales «destellos de inteligencia».
Hammett’s Op is suspicious of brilliance and puts his faith in doing the basic parts of his job well and hoping for occasional “flashes of intelligence.”
Bajo el zócalo de la señal de alarma, entre dos delicadas hélices que formaban una parte básica del impulso Wesley, encajada entre un tornillo excéntrico y una rejilla de cristal había… una horquilla de pelo.
Down at the socket of the alarm signal, 'shorting out two delicately machined helices that were a basic part of the Wesley drive, wedged between an eccentric vernier screw and a curious crystalline lattice, was--the hairpin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test