Exemples de traduction
- Tranquilo. Brewster quiere parlamentar.
But Brewster's coming in to parley.
No pienso parlamentar con ustedes.
I will not parley with you.
No quiero parlamentar correctamente.
I do want to parley proper.
- Quiero parlamentar con ustedes.
- So I wish to parley with you.
Sí, señor, quieren parlamentar.
Yes, sir. They say a parley.
Invoco el derecho a parlamentar.
I invoke the right of parley.
¿Quieres parlamentar correctamente?
You want to parley proper?
¿Parlamentar o pelear?
A parley or a fight?
Voy a salir a parlamentar.
I'm going to parley.
Voy a parlamentar con ellos.
I’ll parley with them.”
—¿Por qué no quieren parlamentar con nosotros?
Why will they not parley with us?
Los americanos quieren parlamentar.
The Americans want to parley.
– ¿Quién fue el enviado para parlamentar?
“Who was sent to parley?”
Vamos a parlamentar, no a combatir.
We go to a parley not to a fight.
No parlamentaré más contigo, asesino.
I will parley no more with you, murderer.
¿Y PENSÁIS QUE PODÉIS PARLAMENTAR?
AND YOU THINK YOU CAN PARLEY?
El comandante se acercó al trote, como para parlamentar.
The leader came on at a trot, as if to parley.
Acompañado de una fuerte escolta, acudió en persona al poblado galla con el objetivo de parlamentar con el jefe.
With a strong party he went in person and sought a palaver with the Galla chief.
Después de parlamentar un rato, convencí al jefe anarquista que viniese conmigo al cuartel general.
After a little palavering I persuade the Anarchist leader to come with me to military headquarters.