Traduction de "pared opuesta" à anglaise

Pared opuesta

• opposite wall

Exemples de traduction

opposite wall

La explosión arrancó de las bisagras a uno de los portones de madera y lo voló hasta la pared opuesta de la zona de oraciones.
One of the two wooden doors was blown off its hinges and all the way across the prayer area to the opposite wall.

e) No haya producción de humo, vapores o polvo en cantidades tales que la visibilidad en una cámara de 1 m3 equipada con paneles antiexplosión de dimensiones apropiadas para resistir a una posible sobrepresión se vea reducida en más de un 50%, según una medición efectuada con un luxómetro o un radiómetro calibrado situado a 1 m de distancia de una fuente de luz constante colocada en el punto medio de la pared opuesta.
(e) No production of smoke, fumes or dust in such quantities that the visibility in a one cubic metre chamber equipped with appropriately sized blow out panels is reduced more than 50% as measured by a calibrated light (lux) meter or radiometer located one metre from a constant light source located at the midpoint on opposite walls .

El tubo está colgado entre dos barras que pasan por agujeros situados en paredes opuestas de la caja.
The tube is suspended between two rods placed through holes drilled in opposite walls of the box.

Y en la pared opuesta estaba el mal gobierno.
And on the opposite wall was bad government.

Puse mi prisma en su entrada que podría ser refractada a la pared opuesta.
I placed my prism at its entrance that it might be refracted to the opposite wall.

Encadenadlos a dos paredes opuestas.
Chain them to opposite walls.

Salí despedido por la ruta y golpée la pared opuesta
I just rolled out straight across the road, bang into the opposite wall.

= = Ahora, en la pared opuesta, puedevernuestrosinvitadosalafiesta /​​i
Now, on the opposite wall, you can see our party guests.

Mientras la aurícula izquierda de María bombea sangre. la pared opuesta se expande en lugar de contraerse, impidiendo el flujo de sangre.
As Mary's left atrium pumps blood, the opposite wall balloons instead of contracting, impeding blood flow.

Encontraron su mano izquierda pegada en la pared opuesta.
Found his left hand embedded in the opposite wall.

Algunos teóricos del antiguo astronauta creen que más pistas se pueden hallar en la pared opuesta de la capilla, donde se muestra la transformación del faraón Seti en el dispositivo de Osiris mientras viaja en una barca solar.
Some ancient astronaut theorists believe more clues can be found on the opposite wall of the chapel, where Pharaoh Seti is shown transforming into this Osiris device while traveling on a solar barge.

Prueba a presionar la espalda contra la pared y poner los pies en la pared opuesta.
Try pressing your back against the wall and putting your feet up on the opposite wall.

Newton hizo un agujero muy pequeño en las cortinas de la ventana, permitiendo que un rayo de luz solar cayera en la pared opuesta, y luego interceptó el rayo de sol con un prisma.
Newton made of a very tiny hole in the window shutters, allowing a beam of sunlight to fall on the opposite wall, and then he intercepted the sunbeam with a prism.

La pared opuesta estaba desnuda.
The opposite wall was bare.

—preguntó la pared opuesta—.
he asked the opposite wall.

—Lo arrojó contra la pared opuesta—.
He'd flung Stryker into the opposite wall.

Jim señaló la pared opuesta.
Jim pointed to the opposite wall.

Cinco urinarios en la pared opuesta.
Five urinals on the opposite wall.

Griessel miró la pared opuesta.
Griessel looked away to the opposite wall.

En paredes opuestas había dos puertas.
On opposite walls were two doors.

La pared opuesta era una ventana enorme.
Its opposite wall was a giant studio window.

Su cuerpecito se estrella contra la pared opuesta.
Her little body hits the opposite wall.