Traduction de "parece bastante" à anglaise

Parece bastante

• it seems quite
• looks pretty

Exemples de traduction

it seems quite

Pero parece bastante obvio que en este caso también debe contemplarse la no discriminación entre los extranjeros que se exponen a una expulsión.
But it seems quite evident that non-discrimination should also apply in such cases between the aliens being expelled.

Parece bastante poco probable que los Estados renuncien a su facultad de desnacionalizar a una persona cuando consideren la desnacionalización necesaria para la protección de su sistema interno de valores.
It seems quite unlikely that states will surrender their right to denationalize an individual in those cases where they consider such denationalization necessary for the protection of the internal value system of the state.

Ahora bien, la situación parece bastante inquietante al respecto.
The situation, however, seemed quite disturbing in that regard.

A priori, parece bastante lógico, pero se trata probablemente de una conclusión apresurada.
A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

El objetivo perseguido por el grupo de trabajo en el párrafo 2 parece bastante razonable.
The aim pursued by the Working Group in paragraph 2 seems quite plausible.

Desde este punto de vista, con un mínimo de investigaciones nuevas, la realización de dichos estudios parece bastante factible.
From that point of view, with only minimal additional research, developing such studies would seem quite feasible.

En nuestra opinión, el nuevo texto parece bastante claro a este respecto, si bien otros podrían proponer sugerencias que sirvan para reforzar ese punto.
To us the new text seems quite clear about that, but others might be able to advance suggestions that may serve to reinforce that point.

Si volvemos la vista atrás, la trayectoria parece bastante positiva.
Looking back, the record seems quite positive.

El suministro de fondos disponibles para proyectos de inversiones que tienen perspectivas de beneficios razonables parece bastante abundante.
The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.

A priori, parece bastante lógico, pero, a juicio de la Comisión, esta conclusión es apresurada.
A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty.

—El Imperio parece bastante seguro.
‘The Empire seems quite certain.’

—Matthew parece bastante contento con él.
“Matthew seems quite happy with it.”

y el significado parece bastante claro.
- and this seems quite clear in its meaning.

Parece bastante específico de los humanos…
Like HIY It seems quite specific to humans—

Ella es muy consciente y parece bastante vulnerable.
She's self-aware and seems quite vulnerable.

La orden del gobierno me parece bastante clara.
“The government’s direction seems quite clear to me.”

– Parece bastante simpático -comentó Lucy-.
"He seems quite friendly," Lucy said.

Por el contrario, Jeff parece bastante amable y formal.
Jeff, in contrast, seemed quite sweet and earnest.

—Parece bastante popular entre los caballeros de la alta sociedad.
“She seems quite popular with the gentlemen of the Society.”

looks pretty

Parece bastante condenatorio.
Looks pretty damning.

—A mí me parece bastante evidente.
Looks pretty evident to me.