Traduction de "para sentir el dolor" à anglaise

Para sentir el dolor

• to feel the pain
• to feel pain

Exemples de traduction

to feel the pain

Si nos percibimos como miembros de una única familia humana, interconectada e interdependiente, no podremos violar los derechos de otro miembro de esa familia sin sentir el dolor en nosotros mismos.
If we see ourselves as members of one human family, interconnected and interdependent, we will be unable to violate the rights of another member of that family without feeling the pain ourselves.

Por ejemplo, esa concepción de la tradición podría expresarse con un dicho místico musulmán que reza lo siguiente: "Si algún hombre, de Oriente a Occidente, resulta herido por una espina clavada en su pie o por una piedra en su camino, yo sentiré su dolor.
For instance, such an understanding of tradition would be expressed by a Muslim mystic saying: "From the East to the West, should any one man be hurt by a thorn in his finger or by a stone in his way, I would feel the pain.

Asimismo, podían llegar a disociarse, en un intento por dejar de sentir el dolor, podían mostrar problemas de comportamiento y a menudo eran muy agresivos, pues albergaban una gran cantidad de ira.
In addition, they might dissociate in an attempt to keep from feeling their pain, and could demonstrate behavioural problems and were often highly aggressive, as they harboured a great deal of anger.

Creemos que aunque somos pobres, o precisamente porque lo somos, debemos estar en mejores condiciones para entender y sentir el dolor de los más pobres entre los pobres y debemos estar entre los primeros en ayudar a otros menos afortunados que nosotros.
We believe that, even though we are poor, or because we are poor, we should better understand and feel the pain of the poorest of the poor and must be among the first to help others less fortunate than us.

Solo preparate para sentir el dolor.
Just get ready to feel the pain.

¡Prepárense para sentir el dolor de Brax "El Bruto" Lectrus!
Get ready to feel the pain of Brax "The Brute" Lectrus!

Es capaz de sentir su dolor.
She feels their pain.

Él quería sentir el dolor.
He wanted to feel the pain.

Adán quiere sentir el dolor.
Adán wants to feel the pain.

No parece sentir su dolor.
"He doesn't seem to feel his pain.

to feel pain

No puede sentir el dolor.
He can’t feel pain.

—¿Tú puedes sentir el dolor?
‘Can you feel pain?’

Y, sobre todo, podía sentir el dolor.
And above all, he could feel pain.

Ya no puede sentir ningún dolor.
She can’t feel pain anymore.”

Chissà se può sentire il dolore?
I wonder if he can feel pain?

Sentirás más dolor, tristeza y pérdida de los que hayas experimentado jamás.
You’ll feel pain, misery, and loss beyond anything you’ve ever known.