Traduction de "para preparar" à anglaise

Para preparar

• to prepare

Exemples de traduction

to prepare

En la fase de preparación final, se preparará el sistema y se preparará a todos los usuarios para la fase de puesta en funcionamiento.
In the final preparation phase, the system as well as all users will be prepared for the go-live phase.

- preparar las espoletas;
preparation of fuses;

Preparar y administrar el presupuesto anual; preparar el informe financiero anual;
Prepare and manage the annual budget; prepare the annual Financial report;

El Departamento de Economía, Comercio e Industria se encarga de preparar los programas y de coordinar y preparar las propuestas de proyectos.
The DEACI is responsible for preparing the programmes and coordinating and preparing project proposals.

coordinar/preparar/ejecutar
and coordination/preparation/

:: Se necesita con urgencia financiación para preparar las elecciones: También era apremiante contar una financiación adecuada para preparar las elecciones.
Urgent financing of elections preparation needed: Adequate financing of elections preparation is also urgent.

:: Preparar las actas;
:: Preparing procedural minutes

Para preparar la salida.
To prepare the way.

Para preparar tu defensa
To prepare your defense.

Tengo clases para preparar.
I still have lessons to prepare.

... para preparar un buen caldo.
To prepare a good broth.

Necesitamos tiempo para preparar...
- We need time to prepare --

Necesitarán tiempo para preparar todo.
You all need time to prepare.

Seis horas para preparar.
Six hours to prepare.

- ...para preparar nuestro argumento.
- to prepare our arguments.

Hacen esto para preparar.
They do this to prepare.

—¡Tanto preparar, tanto preparar para qué! —siguió diciendo Mavra—.
"We've been making such preparations, such preparations," Mavra went on.

—No hay nada que preparar.
‘There’s nothing to prepare.

Preparar el pulso.
Prepare the pulse.

—Preparar una carta...
‘Of preparing a letter …”

—Preparar el sermón.
Prepare the sermon.

Hay que preparar los interrogatorios.
There are the inquisitions to prepare for.

Preparar el terreno.
Preparing the ground.

¿No te has de preparar?
Don’t you have to prepare for that?”

—Tendremos que preparar otro.
We will need to prepare another.