Traduction de "pantallas de la ventana" à anglaise

Pantallas de la ventana

• window screens

Exemples de traduction

window screens

Polillas ciegas contra los alambres de las pantallas de las ventanas.
Blind moths against the wires of window screens.

En la pantalla de la ventana veía que otras naves, puntitos plateados que los rodeaban por encima y por debajo, estaban levantando el vuelo sobre la curva ahora rojiza de Europa.
On the window screen he could see that other ships were also rising over the now ruddy curve of Europa, silver pips surrounding them above and below.

Por un instante, todo se intensificó: el sonido de un claxon cuatro pisos más abajo, el aroma del fresco aire estival mezclándose en la pantalla de la ventana con el polvo primaveral, el olor salado del sudor reciente, el ligero dolor de mi labio hinchado, el sabor de sus labios y su lengua, que aún conservaba algo del frescor de la cerveza que habíamos consumido una hora antes...
For a moment, everything was heightened the sound of a car horn four stories below, the smell of fresh summer air mingling with spring’s dust in the window screen, the salty whiff of fresh perspiration at our hairlines, the slight pain from my still swollen lips, the taste of her lips and tongue still slightly cool from the pale ale we’d drunk an hour before.