Traduction de "panorámico" à anglaise

Panorámico

adjectif

• panoramic

Exemples de traduction

panoramic adjectif

En este momento de cambios panorámicos, grandes oportunidades y amenazas inquietantes, todos debemos preguntarnos qué podemos y qué deberíamos hacer como comunidad de naciones.
At this moment of panoramic change, of vast opportunities and troubling threats, we must all ask ourselves what we can and what we should do as a community of nations.

Ello se debe principalmente al aumento de los descubrimientos del proyecto del Telescopio de exploración panorámica y sistema de respuesta rápida (Pan-STARRS), administrado por un consorcio de instituciones dirigido por la Universidad de Hawai.
This is largely due to the increase in discoveries of the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS) survey project, which is operated by a consortium of institutions, led by the University of Hawaii.

4. 14 de abril de 1993: Vista panorámica de las instalaciones de producción en la que se destaca claramente el nuevo estanque de almacenamiento, y se observa la llama que indica que se está produciendo petróleo.
4. 14 April 1993: Panoramic view of the production facility with the new oil storage tank clearly in view, and the production flame in sight.

A fin de cuentas, el Comité tiene una vista panorámica de todo el marco estratégico y ocupa una posición excelente para buscar ese tipo de eficiencia y determinar las esferas de superposición o duplicación en el sistema.
After all, it had the benefit of a panoramic view of the entire strategic framework and was in an excellent position to seek those types of efficiencies and identify areas of overlap or duplication across the system.

2012 "A Panoramic Look at Sports in Jamaica since Independence", Jamaica Journal, vol. 34, núms. 1 y 2 (Edición con motivo del 50°Aniversario de la Independencia).
2012 "A Panoramic Look at Sports in Jamaica since Independence", Jamaica Journal, vol. 34, Nos. 1 and 2 (50th Anniversary Independence Edition).

Radiografía interproximal Radiografía oclusal Radiografía panorámica (panorex)
Bite-wing X-rays Occlusal X-rays Panoramic X-ray (panorex)

La zona amenazada de Djibouti tiene una vista estratégica y panorámica de las importantes rutas de navegación del Mar Rojo.
The threatened area in Djibouti enjoys a strategic as well as panoramic overview of the critical Red Sea shipping lanes.

Se ofreció una visión panorámica de las personas de edad en diversos contextos geográficos y culturales, mediante la presentación de diferentes iniciativas y proyectos.
A panoramic view of the elderly was offered in the various geographical and cultural contexts through several initiatives and projects that were presented.

47. Más de 60 oradores procedentes de regiones y sistemas jurídicos diferentes presentaron una visión panorámica de la evolución en esferas importantes del derecho mercantil internacional.
47. Over 60 speakers from different regions and legal systems presented a panoramic view of developments in major areas of international commercial law.

a) Radiografía de tórax y panorámica de columna frente y perfil parado;
(a) Chest X-rays and frontal and still profile spinal panoramic X-rays;

Canal de Suez Vista Panorámica
Suez Canal Panoramic View

con la vista panoramica.
With the panoramic view.

Bien, vision panoramica, texto al hablar.
Okay, panoramic, zoom, talk text-

panorámico, rectángulo grande y rectángulo pequeño.
panoramic, large rectangle and small rectangle.

Es una panorámica, ¿sabe?
It's a panoramic, you know.

Mira, mi vista panorámica del mar.
Oh, look, my panoramic ocean view.

Amo las vistas panorámicas.
I love panoramic views.

Mach 1-X modo panoramico ocular.
Ocular mach 1-X panoramic mode.

Necesito una vista panorámica.
I need a panoramic view.

Ocupaba todo el ancho del edificio, de ventana panorámica a ventana panorámica.
It occupied the full width of the building, panoramic window to panoramic window.

Hizo un gesto panorámico.
She made a panoramic gesture.

en la vertiente panorámica de Beyoglü
along the steep panoramic slope of Beyoglü

Muéstrame una panorámica, por favor.
Give me a panoramic view, please.

Le encantaba la vista panorámica de la ciudad.
The view of the city was panoramic and always delighted him.

Hitler suspiró y se aproximó a la ventana panorámica.
Hitler sighed, crossed to the panoramic window.

¡Cobarde panorámica con la mirada de piloto planeador!
Panoramic coward with the eyes of a glider pilot.

nada menos que un retrato panorámico de mi época.
nothing less than a panoramic portrait of my times.

Sin embargo, Thorne apenas reparó en la vista panorámica.
But Thorne hardly registered the panoramic view.