Traduction de "pandillas rivales" à anglaise

Pandillas rivales

• rival gangs

Exemples de traduction

rival gangs

Durante el período de que se informa, la MINUSTAH recibió denuncias de violaciones de los derechos de los niños que incluían 128 casos de violación, 6 de secuestro, 5 de trata de niños, 7 de homicidio y 3 casos de niños que resultaron heridos al recibir disparos, con frecuencia durante tiroteos entre pandillas rivales.
35. During the reporting period, MINUSTAH received reports of violations of children's rights, including 128 cases of rape, 6 cases of kidnapping, 5 cases of child trafficking, 7 cases of homicide and 3 cases in which children were shot and injured, frequently during shoot-outs between rival gangs.

Entre esas actividades cabe citar un día especial del deporte paralímpico en Sri Lanka concebido para soldados, excombatientes y civiles con discapacidades, y la colaboración del Reino Unido, las Asociaciones Olímpicas Nacionales del Caribe y ONG locales en la organización de torneos de fútbol para pandillas rivales locales.
Those activities included a paralympic-style sports day in Sri Lanka for soldiers, ex-combatants and civilians with disabilities, and the collaboration of the United Kingdom, Caribbean National Olympic Associations and local NGOs in organizing football tournaments for local rival gangs.

¿Tenemos una pandilla rival?
We have a rival gang?

Estaba en una pandilla rival.
He was in a rival gang.

Tal vez es una pandilla rival.
Maybe it's a rival gang.

¡Es nuestra pandilla rival!
It's our rival gang!

- ¿Un golpe de una pandilla rival?
- Rival gang hit?

- Son la pandilla rival, ¿verdad?
-They're the rival gang, right?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?
Gangs killing rival gangs I guess?

Y entonces, cuatro años después, sale usted en libertad de Corcoran y lo detienen acusado del asesinato del miembro de una pandilla rival llamado Walter Regis, de diecinueve años de edad.
Then four years later, you come along fresh out of Corcoran and get arrested and charged with the murder of a rival gang member named Walter Regis, age nineteen.

Un tiroteo entre pandillas puede incitar oleadas de represalias en el espacio local (territorio) de la pandilla rival».[20] Para describir estos patrones, emplearon el término geofísico «autoexcitación», el proceso por el cual el estrés en el entorno de un determinado punto desencadena y amplifica los eventos.
A gang shooting may incite waves of retaliatory violence in the local set space (territory) of the rival gang.’20 To describe these patterns, they used the geophysical term ‘self-excitation’, the process by which events are triggered and amplified by nearby stresses.