Exemples de traduction
Y quiero panceta, esa panceta especial que está toda cubierta de nódulos huesudos y le cuelgan trocitos de grasa.
And I want bacon, that special bacon all covered with bony nodules and dangling bits of fat.
Panceta, albahaca, hinojo tostadas semillas y guajillo pimienta.
Pancetta, basil, toasted fennel seeds, and guajillo pepper.
—Es una vieira con panceta sobre un puré de alcachofa —dijo Zoë sonriéndole—.
“It’s a scallop and fried pancetta on artichoke puree,” Zoë said, smiling down at him.
«Llévatela a un restaurante». Con aquel dinero compré pasta y panceta, Snickers y dos botellas de tinto.
I used the money to buy some pasta and pancetta, Snickers, and two bottles of Primitivo.
Sonó el temporizador, y Tom se levantó para añadir los tomates a la panceta los dos últimos minutos.
The timer pinged, and he got to his feet to add the tomatoes to the pancetta for the last couple of minutes.
Sacó un paquete de panceta de la nevera y lo vació en el aceite caliente, donde la dejó chisporroteando.
Grabbing a pack of ready chopped pancetta from the fridge he tossed it into the olive oil until it began to sizzle.
La panceta salada crujía en contraste con la fragante vieira y el toque de pimienta negra templaba la suavidad de la alcachofa.
The salty pancetta crackled against the sweet scallop, the smoky bite of black pepper warming the smooth artichoke.
Mañana me echas una mano para ordeñar y luego desayunamos: huevos y panceta y un vaso de vino joven.
Tomorrow you can give me a hand with the milking and then we’ll have breakfast together: eggs and pancetta and a glass of the new wine.”
Iófa ayudó a Gaetano a ordeñar las vacas y luego pudo sentarse a la mesa a tomar el desayuno: huevos y panceta y un trozo de pan tostado en las brasas.
Iofa helped Gaetano milk the cows and then sat down at the table to have breakfast: eggs and pancetta and a piece of bread warmed on the embers.
Llevaban pan, salchichón, algún trozo de parmesano, una media panceta, un par de botellas, la ropa remendada, lavada y planchada, y se quedaban el mayor tiempo posible para enterarse de cómo iban las cosas, si habría un juicio y lo que había dicho el abogado.
They would bring bread, a salame, a few chunks of parmigiano, half a pancetta, a couple of bottles of wine, clothes that she had mended, washed and ironed, and they’d stay as long as possible to hear how things were going, whether there would be a trial and what the lawyer had said.
Le gustaba ir a ayudar a las comadres en las casas de campo, ordeñar las vacas, remendar un par de calzones de sus maridos y sobre todo estar de charla. No volvía nunca de vacío: alguna hogaza recién salida del horno, un pedazo de panceta o de salchichón, un bote de manteca para freír los ñoquis.
She especially liked going around to help the farmers’ wives. Milking the cows, patching a pair of their husbands’ old pants, or just sitting and chatting. She never came back empty-handed: she’d have a loaf of freshly baked bread to show for her efforts, a piece of pancetta or prosciutto, or a jar of lard for frying crescente.
Por supuesto, había pavo y dos cuencos de relleno —uno del interior del pavo y otro del exterior— montañas de puré de patata y barcos de salsa de carne, judías verdes con cebolla, ajo y panceta, risotto con queso parmesano y prosciutto, pasta casera en caldo de capón, verduras asadas rellenas y pan hecho en casa.
There was the turkey, of course, and two bowls of dressing--one from inside the bird and one from outside--mounds of mashed potatoes and boats of gravy, green beans with onion, garlic and pancetta, risotto with Parmesan cheese and prosciutto, homemade pasta in capon broth, roasted stuffed vegetables, and homemade bread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test