Traduction de "palos puntiagudos" à anglaise

Palos puntiagudos

• pointed sticks
• pointy sticks

Exemples de traduction

pointed sticks

Australianos con atuendo ceremonial con cuernos de palos puntiagudos.
Australians in ceremonial attire with pointing- stick horns.

Otros dos sacerdotes seguían de atrás, y con palos puntiagudos aguijoneaban los flancos del carnero.
Two priests followed at the rear holding pointed sticks to prod the ram’s flanks.

Era una muchedumbre de cinco o seis mil personas, que iban armados con picas, hachas, espadas, mosquetes y palos puntiagudos.
They numbered between five and six thousand, and were armed with pikes, axes, swords, muskets and pointed sticks.

Siguiendo las instrucciones de la joven inglesa, Smith separó varios trozos del cuerpo y los asaron clavados en unos palos puntiagudos que lady Barbara le había hecho cortar de un árbol cercano.
Following the directions of the English girl, Smith cut a number of chops from the carcass; and these the three grilled on pointed sticks that Lady Barbara had had him cut from a nearby tree.

Y por último, debemos señalar que los curiosos cuernos del extraño hechicero-bestia de la cámara superior de la gran caverna, entre los magníficos animales de aquel feliz terreno de caza, tienen exactamente la misma forma que los palos puntiagudos llevados a manera de cuernos por los danzantes en muchas de las ceremonias australianas de la arena ceremonial de los hombres[6].
And finally it should be noted that the curious horns of the weird wizard beast in the upper chamber of the great cave, among the wonderful animals of the happy hunting ground, are exactly the same in form as the pointing sticks worn in the manner of horns by the performers in many of the Australian ceremonies of the men’s dancing ground. [Note 6]

Nos movemos por las carreteras de los más recientes períodos de la autotransformación del hombre de forma tan cómoda que incluso cuando intentamos imaginar con todas nuestras fuerzas, lo que debió ser la vida humana durante los últimos milenios del período glacial —cuando los miembros vigorosos de una tribu, que aún no tenían ni el arco ni la flecha, perseguían y mataban con palos puntiagudos y piedras desconchadas al buey almizclero, el reno, el rinoceronte lanudo y el mamut que recorrían esta región sobre una helada tundra ártica— el contraste de esa visión fabulosa del pasado con la amable humanidad del presente es tan grande que se hace difícil pensar en la probabilidad de que alguna vez existiera sobre la tierra.
One drives over the highways of the most recent period of man’s self-transformation so comfortable that even when one tries very hard to imagine what human life must have been during the closing millenniums of the Ice Age- — when sturdy tribesmen, not yet possessing even the bow and arrow, ran down and slaughtered with pointed sticks and chipped stones the musk ox, reindeer, woolly rhinoceros, and mammoth that ranged in this region over a frozen arctic tundra — the contrast of that fabulous vision of the past with the gentle humanity of the present is so great that the likelihood of its ever having actually existed on this earth seems remote indeed.

pointy sticks

¿Habrá gente persiguiéndonos con torturas y palos puntiagudos?
Will people be chasing us with torches and pointy sticks?

Buena suerte con eso de perforar la piel gruesa de un tiburón - con palos puntiagudos.
Good luck piercing the thick skin of a shark with pointy sticks.

Creo que podemos arreglárnoslas con unos pocos niños con palos puntiagudos.
I think we can handle a few children with pointy sticks.