Traduction de "paleta de rotor" à anglaise

Paleta de rotor

• rotor blade

Exemples de traduction

rotor blade

—Paralizará las paletas del rotor.
“You’ll foul the rotor blades.”

Arriba, bajo las paletas del rotor, y en el ensamble de la cola.
On top under the rotor blades and in the tail assembly.

El estrépito y el polvo eran peores bajo las paletas del rotor, que seguían girando.
The din and dust were worse under the whirling rotor blades.

¡No, no! Era todo aquel ruido: las sirenas, los neumáticos chirriantes, las voces estridentes y las ensordecedoras paletas de rotor.
No. No." It was the noise— the sirens and screeching tires and yelling voices and echoing rotor blades.

Una de las paletas del rotor se enterró en el suelo, se partió, pasó silbando junto a la cabeza de Radnal.
A rotor blade dug into the ground, snapped, thrummed past Radnal's head.

Pitt y los demás se volvieron de espaldas cuando una nube de espuma levantada por las paletas del rotor cayó sobre ellos desde el lago.
Pitt and the others turned their backs as a cloud of spray, kicked up by the rotor blades, swirled in from the lake.

Después, también la nave quedó atrás, porque Steiger elevó el helicóptero en un ángulo empinado, y las paletas del rotor batieron el aire, y el artefacto cruzó la orilla arbolada y se alejó.
Then the Iowa was gone, too, as Steiger snapped the helicopter into a steep angle, the rotor blades biting the air, dipping over the forested

Las paletas del rotor del Minerva batieron el aire, originando un golpeteo sordo que podía oírse a muchos kilómetros, sobre el mar de caras de expresión absorta vueltas hacia el cielo.
The Minerva’s rotor blades slapped the air, causing a thumping sound that could be heard for miles above the sea of enthralled faces turned to the sky.

Las paletas de rotor se alzaban a medida que el aparato ganaba altitud, y lentamente la pesada nave niveló el morro de aluminio y comenzó a seguir su propia sombra, producida por la luna, en dirección a las lejanas palmeras verdes de Hawai.
The beating rotor blades rose higher as Pitt gained altitude, and lazily, like a homing gooney bird, the lumbering craft leveled its aluminum beak and began chasing its mooncast shadow toward the distant green palms of Hawaii.