Traduction de "palabra guía" à anglaise
- guide word
- word guide
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se respondió que no se había escogido la palabra "guía", dado que no reflejaría suficientemente la naturaleza descriptiva del texto.
In response, it was said that the word "guide" had not been chosen, as it would insufficiently capture its descriptive nature.
Por las mismas razones, el orador está de acuerdo con quienes consideran que la palabra "Guía" sería más apropiada que "Directrices".
For those same reasons, he agreed with those who believed that the word "Guide" would be more appropriate than "Guidelines".
31. El Sr. Kovar (Estados Unidos de América) propone que en la penúltima oración del párrafo 4, después de la palabra Guía, se agregue la siguiente frase "reconociendo que en ciertos ordenamientos el término "ley" abarca no sólo los textos legislativos, sino también las decisiones judiciales".
31. Mr. Kovar (United States of America) proposed that a comma and the words "recognizing that in certain systems the term `law' includes not only texts of statutes, but also court decisions" should be added after the word "Guide" in the penultimate sentence of paragraph 4.
23. El orador considera que hay que examinar detenidamente las cuestiones a que han de referirse las reuniones preparatorias, de manera de evitar el riesgo de que los árbitros prejuzguen desde un primer momento el asunto de que se trate y es partidario de reemplazar en el título del documento presentado la palabra "Directrices" por la palabra "Guía", ya que se trata exclusivamente de recomendaciones.
23. It was necessary to examine carefully the items to be taken up in the preparatory conferences in order to avoid the danger of any prejudging of the question by the arbitrators; he also favoured substituting the word "Guide" for the word "Guidelines", as only recommendations were involved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test