Traduction de "pago de los atrasos" à anglaise

Pago de los atrasos

• payment of arrears

Exemples de traduction

payment of arrears

Un segundo factor que puede contribuir a reducir la cuantía del total de las cuotas pendientes es el pago de los atrasos.
10. A second factor that can moderate the level of unpaid assessments is payment of arrears.

El peso del pago de la deuda y el pago de los atrasos asfixian desde el punto de vista financiero las economías de nuestros Estados en desarrollo.
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.

En cuanto a las cuestiones que ha de examinar este grupo de trabajo de composición abierta, mi delegación entiende que debe darse prioridad a la cuestión del pago de los atrasos.
As to the matters to be taken up by this open-ended working group, my delegation believes that priority should be given to the question of the payment of arrears.

6. Por otro lado, la Secretaría sigue intentando recibir el pago de los atrasos en las contribuciones voluntarias de conformidad con el anterior sistema financiero del Comité.
6. At the same time, the Secretariat was still seeking the payment of arrears of voluntary contributions under the Committee's previous financial regime.

Ninguna reforma puede considerarse genuina a menos que se incluyan tanto el pago de los atrasos como las garantías de evitar crisis financieras artificialmente creadas.
No reform could be considered genuine unless it included both payment of arrears and guarantees to avoid artificially created financial crises.

El calendario para el pago de los atrasos acordado por la Conferencia de las Partes en 2011 en su decisión RC5/14 no se ha respetado.
The schedule for the payment of arrears agreed upon by the Conference of the Parties in 2011 in decision RC-5/14 has not been adhered to.

Se proponen medidas para alentar el pago de los atrasos y el pago puntual de las cuotas.
Proposes measures to encourage payment of arrears and timely payment of assessed contributions.

Las medidas para alentar el pago de los atrasos deben tener en cuenta la situación de esos países.
Measures to encourage the payment of arrears should take account of their situation.

Además, el pago de atrasos y el ajuste de la escala de cuotas son dos cuestiones independientes; la noción de reducir el límite máximo como una condición previa para el pago de los atrasos es inaceptable.
Moreover the payment of arrears and the adjustment of the scale of assessments were two separate issues; the notion of lowering the ceiling as a precondition for the payment of arrears was unacceptable.

9. Por otro lado, la Secretaría sigue intentando recibir el pago de los atrasos en las contribuciones voluntarias de conformidad con el anterior sistema financiero del Comité.
9. At the same time, the Secretariat was still seeking the payment of arrears of voluntary contributions under the Committee's previous financial regime.

Así pues, la lamentable búsqueda del pago de los atrasos continuó.
So the miserable quest for payment of arrears continued.

El Parlamento, nervioso por la firme determinación de los soldados de caballería, prometió tomar las medidas que se buscaban, con el pago de los atrasos.
Unnerved by the three troopers’ steady resolve, Parliament promised to bring forward the measures sought, with payment of arrears.